Vertaling van "datenbanken enthält informationen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Informationen aus Pipeline-Datenbanken analysieren
informatie van pijplijndatabank analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. fordert eine öffentliche, mit einer Suchfunktion und der Möglichkeit des Downloads ausgestattete Online-Datenbank, die alle einschlägigen Informationen mit Querverweisen auf andere mögliche Datenbanken der EU-Institutionen enthält, bis eine gemeinsame Datenbank geschaffen worden ist;
6. roept ertoe op een openbare, online databank met zoek- en download-mogelijkheden op te zetten met alle relevante informatie en kruisverwijzingen naar andere databanken van de EU-instellingen, totdat er een gemeenschappelijke databank is;

8. stellt fest, dass die Webseite [http ...]
8. merkt op dat er thans op website [http ...]

Entwicklung gemeinsamer Grundsätze über den Zugang zu öffentlichen oder privaten Archiven, die Informationen über die Identifizierung und Lokalisierung von Vermögen enthalten, sowie über die Verknüpfung von Datenbanken, die Informationen über Vermögen enthalt, bei dem ein Streit über den Eigentumsstatus anhängig ist;
de ontwikkeling van gemeenschappelijke principes met betrekking tot de toegang tot openbare of particuliere archieven die informatie bevatten in verband met de identificatie en de lokalisering van bezittingen, alsmede over de koppeling van bestaande databanken die informatie bevatten over aanspraken op bezittingen waarvan het eigenaarschap wordt aangevochten;

Eine genaue Definition des Begriffs "Dokument" enthält der geänderte Artikel 3 Buchstabe (a), der auch Informationen in elektronischen Datenbanken betrifft.
In artikel 3, onder a), wordt een nauwkeuriger definitie van het begrip "document" gegeven; deze heeft ook betrekking op informatie in elektronische databases.

Dem Netzwerk gehören etwa 450 Euroberater an. Diese haben Zugang zu zwei Datenbanken. Eine der Datenbanken enthält Informationen über offene Stellen in den 17 beteiligten Ländern, in der zweiten Datenbank können Informationen über Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie über die regionalen Arbeitsmärkte in den betreffenden Ländern abgerufen werden.
Het is een netwerk van zo'n 450 Euro-adviseurs die toegang hebben tot twee gegevensbases, de ene met informatie over vacatures in alle 17 landen en de andere met algemene informatie over levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden in die landen alsmede informatie over de regionale arbeidsmarkt.