Traduction de «datenbanken daten anfordern » (Allemand → Néerlandais) :

aus einschlägigen Datenbanken Daten anfordern und Daten an sie liefern;
ter zake relevante databanken te consulteren en van gegevens te voorzien;

Wenn die EU Daten aus Datenbanken von Fluggesellschaften aus Drittstaaten anfordert, weil diese Gesellschaften Flüge in die EU bzw. aus der EU durchführen, könnten die betroffenen Drittstaaten derartige Daten — einschließlich Daten von EU-Bürgern — von in der EU niedergelassenen Fluggesellschaften anfordern.
Wanneer de EU om gegevens uit de databanken van luchtvaartmaatschappijen van deze derde landen verzoekt, omdat zij een vlucht naar of vanuit de EU verzorgen, zouden die derde landen hetzelfde kunnen vragen van in de EU gevestigde luchtvaartmaatschappijen, met inbegrip van gegevens van EU-burgers.