Traduction de «daten ohne spezielle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ohne Daten kein Markt
zonder gegevens geen handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie führen logische Operationen durch und verarbeiten Daten und sind speziell für Standortunabhängigkeit konstruiert; sie können über einen verlängerten Zeitraum mit oder ohne direkte Verbindung zu einer Wechselstromquelle betrieben werden.
ze voeren logische bewerkingen uit en verwerken gegevens, en zijn specifiek ontworpen met het oog op draagbaarheid en om gedurende langere tijd met of zonder directe netaansluiting te functioneren.

"Uneingeschränkter Zugang" ist die Verfügbarkeit aller Daten über eine serielle Schnittstelle, einschließlich aller verwendeten Fehlercodes und Freeze-Frame-Informationen, die für die Inspektion, Diagnose, Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen benötigt werden, insbesondere der Zugang unabhängig von einem Zugangscode, den nur der Hersteller liefern kann, oder einer vergleichbaren Maßnahme und insbesondere der Zugang, der die Auswertung der erzeugten Daten ohne spezielle Decodierungs-Informationen oder –Geräte ermöglicht, es sei denn, diese Informationen oder Geräte sind genormt.
"onbeperkte toegang" houdt in dat over alle gegevens moet kunnen worden beschikt via een seriële interface, met inbegrip van alle gehanteerde foutcodes en freeze frame data die voor inspectie, diagnose, onderhoud en reparatie nodig zijn, met name toegang zonder een toegangscode die alleen kan worden geleverd door de fabrikant, of een vergelijkbare maatregel en met name toegang die het evalueren van de verkregen gegevens zonder speciale decoderingsinformatie of -apparatuur mogelijk maakt, tenzij deze informatie of apparatuur genormeerd is.

ein Zugang, der die Auswertung der generierten Daten ermöglicht, ohne dass hierzu spezielle, einmalige Dekodierinformationen notwendig sind, es sei denn, die Informationen selbst sind genormt.
toegang die interpretatie van de verstrekte gegevens mogelijk maakt, zonder de noodzaak van unieke decodeerinformatie tenzij die informatie zelf gestandaardiseerd is;

- ein Zugang, der die Auswertung der generierten Daten ermöglicht, ohne daß hierzu spezielle, einmalige Dekodierinformationen notwendig sind, es sei denn, die Informationen selbst sind genormt.
- toegang die interpretatie van de verstrekte gegevens mogelijk maakt, zonder de noodzaak van unieke decodeerinformatie tenzij die informatie zelf gestandaardiseerd is;