Vertaling van "dasselbe verfahren gilt " (Duits → Nederlands) :

Dasselbe Verfahren gilt für die Änderung eines eine Agentur betreffenden Rechtsakts, die Auswirkungen auf die Ressourcen der Agentur haben würde.
Dezelfde procedure wordt gevolgd voor alle wijzigingen van een rechtshandeling betreffende een agentschap die gevolgen zouden hebben voor de middelen van het betrokken agentschap.

Dasselbe Verfahren gilt bei einer Verlängerung der Abordnung.
In geval van verlenging van de detachering wordt dezelfde procedure toegepast.

Zusätzlich gilt für die Subkultivierung dasselbe Verfahren wie bei toxischem CPE gemäß Absatz 4.
Daarnaast gelden voor doorkweek dezelfde procedures als voor toxisch CPE zoals omschreven in de vierde alinea van dit punt.

Dasselbe Verfahren gilt für die Behörden, die für die Gemeinschaftsorgane und -einrichtungen eingerichtet wurden.
Hetzelfde geldt voor de autoriteiten die voor de communautaire instellingen en organen zijn opgericht.

Dasselbe Verfahren gilt für die Annahme der Durchführungsbestimmungen, die erforderlich sind, um die in diesem Artikel und in den Artikeln 8, 26 und 27 vorgesehenen Kontrollmaßnahmen im Einzelnen festzulegen.
Dezelfde procedure geldt voor de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen die nodig zijn om de controlemaatregelen, bedoeld in dit artikel en in de artikelen 8, 26 en 27, nader uit te werken.

(3) Alle in den Absätzen 1 und 2 genannten Stätten werden von der europäischen Jury nach denselben Kriterien bewertet wie alle anderen Stätten, und sie durchlaufen auch dasselbe Verfahren, das für die übrigen Stätten gilt.
3. Alle in de leden 1 en 2 bedoelde sites worden op basis van dezelfde criteria door de Europese jury beoordeeld en worden aan dezelfde procedure onderworpen als de overige sites.

Dasselbe gilt für die umfassende und regelmäßige Wahrnehmung der Mitentscheidungsbefugnis des Parlaments im Hinblick auf die Ziele, den Anwendungsbereich und die Verfahren der verschiedenen Instrumente.
Bovendien zou de nieuwe verordening het Parlement eraan hinderen om op regelmatige basis mede de doelstellingen, de reikwijdte en de door de diverse instrumenten te gebruiken methoden te bepalen.

Es bleibt noch viel zu tun, was den Zugang zu Rechtsbeiständen, die Beiziehung von Gerichtsübersetzern und Mindestnormen im Allgemeinen betrifft. Dasselbe gilt für den Schutz von Verdächtigen im Verfahren.
Er is nog veel te doen inzake het de toegang tot een advocaat, juridische vertalingen en minimumstandaarden in het algemeen, plus de bescherming van verdachten tijdens een proces.

Dasselbe gilt für alle anderen Teile, die sich in einer bestimmten Stellung befinden und erforderlichenfalls verriegelt sein müssen, damit die Maschine gefahrlos verfahren werden kann.
Hetzelfde geldt voor alle andere delen die voor een veilige verplaatsing in een bepaalde, zo nodig vergrendelde stand moeten staan.