Vertaling van "dasselbe recht zugestanden " (Duits → Nederlands) :

d) dem Gewerbetreibenden erlaubt wird, den Vertrag nach Belieben zu kündigen, sofern dem Verbraucher nicht dasselbe Recht zugestanden wird.
d) de mogelijkheid voor de handelaar om de overeenkomst naar believen op te zeggen, terwijl de consument niet dat recht heeft.

d) dem Gewerbetreibenden erlaubt wird, den Vertrag nach Belieben zu kündigen, sofern dem Verbraucher nicht dasselbe Recht zugestanden wird;
d) de mogelijkheid voor de handelaar om de overeenkomst naar believen op te zeggen, terwijl de consument niet dat recht heeft;

Dasselbe gilt für das vorübergehende Recht zum „Topping up“, das den neuen Mitgliedstaaten zugestanden worden ist.
Hetzelfde geldt voor het tijdelijk recht waarover de nieuwe lidstaten beschikken om aanvullende middelen te krijgen.