Vertaling van "dasselbe problem haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential
collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin mir darüber im Klaren, dass andere europäische Regionen möglicherweise dasselbe Problem haben und dass die Situation dort keineswegs besser ist (oder ist sie das?), aber heute spreche ich über meine Region und in diesem Fall möchten wir deshalb die Möglichkeit haben, West- und Mitteleuropa über Polen erreichen zu können, sobald Polen an unser Eisenbahnnetz angeschlossen ist.
Ik begrijp dat andere Europese regio’s mogelijk met dezelfde problemen te kampen hebben en dat de situatie daar niet beter is (of wel?), maar ik heb het vandaag over de Baltische regio.

– Meine Damen und Herren, ich möchte all jenen, die dasselbe Problem haben, Folgendes sagen: Danke, aber ergreifen Sie bitte nicht das Wort.
– Dames en heren, tegen iedereen die hetzelfde probleem heeft zou ik willen zeggen: dank u wel, maar neemt u alstublieft niet het woord.

Dasselbe Problem haben auch andere Länder im Mittelmeerraum, auf deren Gebiet sich zahlreiche Denkmäler und historische Siedlungen befinden, wie Italien, Spanien, Zypern und Malta.
Ook andere landen in het Middellandse-Zeebekken zoals Italië, Spanje, Cyprus en Malta, die alle rijk zijn aan historische monumenten en nederzettingen, hebben met dit probleem te maken.