Vertaling van "dass zsolt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass der Wirtschaftswissenschaftler Zsolt Darvas im Rahmen einer Studie, die im vergangenen Herbst vom europäischen Studienzentrum „Bruegel“ durchgeführt wurde, schätzte, dass mindestens 9 % der Bevölkerung Europas unter der Armutsgrenze leben;
A. overwegende dat in een afgelopen herfst voor rekening van de Europese denktank Bruegel uitgevoerde studie, de econoom Zsolt Darvas schat dat minstens 9 % van de Europese bevolking onder de armoedegrens leeft;

Zsolt NÉMETH Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten
de heer Zsolt NÉMETH staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken

F. in der Erwägung, dass Zsolt Bayer, ein bekannter konservativer Kommentator und Gründungsmitglied der ungarischen Partei Fidesz, in Ungarn und im Ausland Empörung ausgelöst hat, als er Roma mit Tieren verglich und sagte, sie „sollten nicht existieren” und „der Großteil der Zigeuner ist zum Zusammenleben nicht geeignet”.
F. overwegende dat Zsolt Bayer, een vooraanstaande conservatieve commentator en oprichter van de Hongaarse Fideszpartij, zowel binnen als buiten Hongarije een schandaal heeft veroorzaakt door Roma te vergelijken met dieren, te zeggen dat "zij niet zouden mogen bestaan", en de volgende uitspraak te doen: "Een aanzienlijk deel van de Roma is niet geschikt om vreedzaam samen te leven.

Zsolt NÉMETH Staatssekretär, Ministerium für die Entwicklung des ländlichen Raums
de heer Zsolt NÉMETH staatssecretaris, ministerie van Plattelandsontwikkeling

Zsolt NÉMETH Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegen­heiten
de heer Zsolt NÉMETH staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken

Zsolt V. NÈMETH Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegen­heiten
M. Zsolt V. NÈMETH staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken

Zsolt László Becsey, Johannes Blokland, Nathalie Griesbeck, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Antonio López-Istúriz White, Rosa Miguélez Ramos, Dominique Vlasto
Zsolt László Becsey, Johannes Blokland, Nathalie Griesbeck, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Antonio López-Istúriz White, Rosa Miguélez Ramos, Dominique Vlasto

1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zur Ernennung von Géza Zsolt Halász zum Mitglied des Rechnungshofs ab;
1. brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Gejza Zsolt Halász tot lid van de Rekenkamer;

Ernennung von Géza Zsolt Halász zum Mitglied des Rechnungshofs
Benoeming van Gejza Zsolt Halász tot lid van de Rekenkamer

Zsolt SIMON Minister für Landwirtschaft
de heer Zsolt SIMON minister van Landbouw