Traduction de «dass wirksamere instrumente » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Produktionsleiterin optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente/Produktionsleiterin optische Instrumente
optisch instrumentmaker | productiemanager optische instrumenten | productiechef optische instrumenten | productieleider optische instrumenten

Wirtschaftsinstrument für die Umwelt [ marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik | marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele | Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

fresh-money-Instrumente | Neukredit-Instrumente
instrumenten voor inbreng van vers geld

Instrumente der Geldpolitik | Instrumente der Waehrungspolitik
instrumenten van de monetaire politiek

zahnmedizinische Instrumente instandhalten | zahnmedizinische Instrumente warten
tandheelkundige instrumenten onderhouden

Instrumente zur Pferdezahnbehandlung verwenden | Instrumente zur Zahnbehandlung von Equiden verwenden
tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken

Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen | Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen - SIV | SIV [Abbr.]
Specifiek instrument voor steun aan de vervoersinfrastructuur | SIV [Abbr.]

medizintechnische Ausrüstung [ medizinische Ausrüstung | medizinischer Apparat | medizinischer Scanner | medizinisches Gerät | medizinisches Instrument | medizinmechanische Ausrüstung | therapeutische Ausrüstung ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das mit Beschluss des Präsidiums vom 16. Dezember 2002 eingeführte Alarmstufensystem bedarf einer Überprüfung und Vereinfachung, damit es ein flexibleres und wirksameres Instrument zur Reaktion auf Sicherheitsbedrohungen darstellt.
Het alarmtoestandsysteem voor het Parlement, dat werd ingevoerd bij het besluit van het Bureau van 16 december 2002, moet worden herzien en vereenvoudigd met het oog op meer flexibiliteit en effectiviteit in reactie op gevaren voor de veiligheid.

Diese Lücken sollten durch ein vereinfachtes neues Überwachungssystem geschlossen werden, sodass ein wirksameres Instrument für die Messung der erzielten Fortschritte, die Förderung der Umsetzung auf den unterschiedlichen Ebenen und den Austausch über Erfolge entsteht.
Een nieuw, vereenvoudigd monitoringsysteem moet ervoor zorgen dat deze tekortkomingen worden aangepakt en een doeltreffender systeem tot stand wordt gebracht voor het meten van de gemaakte vooruitgang, het stimuleren van de uitvoering op verschillende niveaus en de uitwisseling van successen.

Durch den neuen Finanzrahmen 2014–2020 werden neue, noch wirksamere Instrumente zur Förderung des Unternehmergeists und der KMU geschaffen.
In de nieuwe financiële vooruitzichten voor 2014-2020 zijn nieuwe, krachtigere instrumenten beschikbaar gesteld ter ondersteuning van ondernemerschap en kleine en middelgrote bedrijven.

Wirksamere Instrumente, um die Sicherheits- und andere produktbezogene Anforderungen durchzusetzen und in allen Bereichen gegen gefährliche, nicht vorschriftsgemäße Produkte vorzugehen, dank eines kohärenten Regelwerks für die Marktüberwachung
doeltreffender middelen om de veiligheidsvoorschriften en andere productgerelateerde vereisten te handhaven en om maatregelen te nemen tegen gevaarlijke en niet aan de voorschriften beantwoordende producten in alle sectoren door middel van één reeks coherente voorschriften voor markttoezicht;

Zum Schutz eines lauteren Wettbewerbs schlägt die Kommission vor, nach Konsultation der interessierten Kreise ein neues und wirksameres Instrument zum Schutz der europäischen Interessen vor unlauteren Praktiken zu entwickeln.
Om eerlijke concurrentie te garanderen, stelt de Commissie voor om, na overleg met de belanghebbenden, een nieuw en effectiever instrument te ontwikkelen om de Europese belangen te beschermen tegen oneerlijke praktijken.

Ebenfalls vorgeschrieben werden eine bessere Information der Internetnutzer über Daten, die Dritte auf ihren Geräten speichern oder abrufen, und wirksamere Instrumente zur Bekämpfung unerwünschter E-Mails („Spam“, siehe MEMO/11/320).
Internetgebruikers moeten op grond van de voorschriften beter op de hoogte worden gebracht van gegevens die andere partijen op hun apparaten opslaan of raadplegen en de instrumenten om spam te bestrijden verbeteren (zie MEMO/11/320).

Mit dem vorliegenden Rahmenbeschluss steht ein wirksameres Instrument zur Verfügung, da dieser sich auf den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung stützt und alle Mitgliedstaaten teilnehmen.
Dit kaderbesluit is een effectiever instrument, omdat het op het beginsel van wederzijdse erkenning berust en alle lidstaten eraan deelnemen.

Die Hauptziele des Vorschlags bestehen darin, die wesentlichen Bestimmungen der Gemeinsamen Maßnahme von 1998 betreffend die Bestechung im privaten Sektor zu verstärken und die Gemeinsame Maßnahme durch das erheblich wirksamere Instrument eines Rahmenbeschlusses zu ersetzen.
Het doel van het voorstel is in het bijzonder de materiële bepalingen van het gemeenschappelijk optreden van 1998 inzake corruptie in de privé-sector aan te scherpen en het gemeenschappelijk optreden te vervangen door een kaderbesluit, dat een veel sterker rechtsinstrument is.

4.2.9. Es müssen wirksamere Instrumente für die Mitwirkung der Mitgliedstaaten an der Qualitätssicherung im gesamten Prozeß der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der Entwicklungszusammenarbeit der EG entwickelt werden.
4.2.9. Er moeten doeltreffender mechanismen voor de deelneming van de lidstaten aan de kwaliteitswaarborging voor de gehele cyclus van de economische en ontwikkelingssamenwerking van de EG worden ontwikkeld.