Traduction de «dass wir außerdem mehr solidarität brauchen » (Allemand → Néerlandais) :

[.] Ich bin überzeugt, wir brauchen noch sehr viel mehr Solidarität.
[.] Ik ben ervan overtuigd dat nog veel meer solidariteit nodig is.

Ich bin überzeugt, wir brauchen noch sehr viel mehr Solidarität.
Ik ben ervan overtuigd dat er nog veel meer solidariteit nodig is.

Außerdem muss die Asylpolitik der EU sich ändern und der Schwerpunkt von Sicherheit und Grenzkontrollen auf mehr Solidarität und bessere Einhaltung der Menschenrechte verlagert werden.“
Daarnaast moet het Europees asielbeleid worden bijgesteld, zodat de focus verschuift van louter veiligheid en grensbewaking naar meer solidariteit en eerbiediging van de mensenrechten".

Außerdem ist Europa ein alternder Kontinent, ein Grund mehr, weshalb wir unbedingt ein System der legalen Migration brauchen.
Tegelijkertijd is legale migratie een absolute noodzaak voor het vergrijzende Europa.

Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker erklärte: „Das Europäische Solidaritätskorps eröffnet Chancen für junge Menschen, die sich in die Gesellschaft einbringen und Solidarität zeigen wollen – und genau davon brauchen die Welt und die Europäische Union mehr.
Voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker zei hierover: "Het Europees solidariteitskorps zal kansen bieden aan jongeren die een betekenisvolle bijdrage willen leveren aan de samenleving en helpen om onze solidariteit te tonen – de wereld en de Europese Unie kunnen daar namelijk meer van gebruiken".

Vor allem aber brauchen wir mehr Solidarität, innerhalb der einzelnen Länder und zwischen diesen.
We hebben echter vooral meer solidariteit nodig: binnen afzonderlijke landen en ook onderling.

Doch wir alle wissen, dass wir außerdem mehr Solidarität brauchen, auch wenn die EU manchmal zurückhaltender bei Gesten der Solidarität ist als beim entschiedenen Auftreten im Bereich der Sicherheit.
Wij weten echter allemaal dat we ook meer solidariteit nodig hebben, ook al is de EU soms minder gul wanneer het gaat om gebaren van solidariteit dan wanneer het gaat om strikte handhaving van de veiligheid.

– (PT) Frau Präsidentin, in einer Debatte über die Wirtschaftslage einiger Mitgliedstaaten der Eurozone ist die Abhilfe klar: Wir brauchen eine engere wirtschaftliche und monetäre Einheit, wir brauchen eine höhere Wettbewerbsfähigkeit und wir brauchen mehr Solidarität.
- (PT) Mevrouw de Voorzitter, in een debat over de economische situatie van bepaalde lidstaten is er maar één oplossing: wat we nodig hebben is meer economische en monetaire Unie, meer concurrentiekracht en meer solidariteit.

Um den Temperaturanstieg auf weniger als 2°C zu begrenzen, werden die Entwicklungsländer wesentlich mehr Finanzmittel von den Industrieländern benötigen und brauchen außerdem die Hilfe multilateraler Organisationen, um ihren Beitrag zum Klimaschutz bewältigen zu können.
Om de stijging van de temperatuur onder 2°C te houden zullen landen een aanzienlijk hogere financiering nodig hebben van de industrielanden en multilaterale instellingen om hun bijdrage aan de aanpak van klimaatverandering te steunen.

Herr Gottardo wies außerdem darauf hin, dass mehr Solidarität notwendig sei".
Gottardo pleitte tevens voor "bevordering van de solidariteit.