Vertaling van "dass vorbildliche verfahren unionsweit rasch anwendung " (Duits → Nederlands) :

· Die Kommission wird das System für die Verbringung von Verteidigungsgütern optimieren, indem sie a) nationale Behörden bei ihren Bemühungen zur Sensibilisierung des Wirtschaftszweigs unterstützt,, b) ein Zentralregister für allgemeine Genehmigungen aufbaut und deren Anwendung fördert und sich c) für vorbildliche Verfahren im Zusammenhang mit Verbringungen innerhalb der EU einsetzt.
· De Commissie zal het regime voor de overdracht van defensiegoederen verbeteren door: a) nationale autoriteiten te steunen bij hun inspanningen om de bewustwording op dit punt bij de bedrijfstak te verhogen; b) een centraal register op te zetten voor algemene vergunningen en het gebruik daarvan te bevorderen; c) beste praktijken te bevorderen met betrekking tot het beheer van overdrachten binnen de EU.

47. ist der Auffassung, dass mit Verhaltenskodizes Verhaltensänderungen bewirkt werden können, und dass die in den Kodizes vorgesehene Flexibilität Raum für Innovationen lässt, die sich auf beispielhafte Verfahren in der gesamten EU stützen können; ist der Auffassung, dass eine gemeinsame Anwendung vorbildlicher Verfahren die Corporate Governance in der EU verbessern würde;
47. is van mening dat gedragscodes kunnen leiden tot gedragsveranderingen en dat de flexibiliteit van de codes innovatie mogelijk maakt, waarbij men kan putten uit de beste praktijken in de hele EU; is van mening dat de uitwisseling van beste praktijken corporate governance in de EU zou verbeteren;

3. Die Agentur stellt mit Unterstützung der Mitgliedstaaten die erforderliche technische und wissenschaftliche Unterstützung und ein hohes Maß an Sachkenntnis bereit, um sicherzustellen, dass vorbildliche Verfahren unionsweit rasch Anwendung finden und die Einführung und der Einsatz neuer Technologien erleichtert wird, was entsprechende ökologische und wirtschaftliche Vorteile erbringt.
3. Het agentschap zal met steun van de lidstaten de vereiste technische en wetenschappelijke steun en een hoog niveau van deskundigheid verstrekken om ervoor te zorgen dat optimale praktijken op korte termijn in de gehele Unie worden verbreid en de invoering en inzet van nieuwe technologie wordt bevorderd, hetgeen zal leiden tot een combinatie van positieve gevolgen voor het milieu en de economie.

(3) Die Agentur soll mit Unterstützung der Mitgliedstaaten die erforderliche technische und wissenschaftliche Unterstützung und ein hohes Maß an Sachkenntnis bereitstellen, um sicherzustellen, dass vorbildliche Verfahren unionsweit rasch Anwendung finden, und um die Einführung und den Einsatz neuer Technologien zu erleichtern, was entsprechende ökologische und wirtschaftliche Vorteile erbringt.
3. Het agentschap dient met steun van de lidstaat de vereiste technische en wetenschappelijke steun en een hoog niveau van deskundigheid te verstrekken om ervoor te zorgen dat optimale praktijken op korte termijn in de gehele Unie worden verbreid en de invoering en inzet van nieuwe technologie wordt bevorderd, leidend tot een combinatie van positieve gevolgen voor het milieu en de economie.

- Unsicherheit, Risiko und Anwendung des Vorsorgeprinzips: Analyse und Förderung vorbildlicher Verfahren bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips in verschiedenen Bereichen der politischen Entscheidungsfindung und bei der Beurteilung, Bewältigung und Bekanntgabe von Unsicherheiten und Risiken.
- Onzekerheid, risico's en toepassing van het voorzorgsbeginsel: analyse en ondersteuning van de beste praktijken bij de toepassing van het voorzorgsbeginsel op diverse gebieden van beleidsvorming en bij de beoordeling, het beheer en het bekendmaken van onzekerheden en risico's.

Die Kriterien fördern zudem die Anwendung vorbildlicher Verfahren (optimale Nutzung der Umweltressourcen) und tragen zur Bewusstseinsbildung bei den Verbrauchern bei.
Bovendien zetten de criteria aan tot de toepassing van de beste praktijk (waarbij het milieu zo weinig mogelijk wordt belast) en maken zij de consument milieubewuster.

Besonderer Schwerpunkt ist die Verbreitung vorbildlicher Verfahren und die Überwachung ihrer Anwendung in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Forschungsakteuren.
Speciale aandacht wordt gegeven aan de verspreiding en monitoring van de toepassing van de beste praktijken, in nauwe samenwerking met de lidstaten en de onderzoekactoren.

nationale und regionale Leistungsvergleiche und Ermittlung, Verbreitung und Anwendung vorbildlicher Verfahren.
benchmarking van nationale en regionale prestaties en uitwerking, verspreiding en toepassing van goede werkwijzen.

Eine solche Agentur wird mit Unterstützung der Mitgliedstaaten dazu beitragen, dass vorbildliche Verfahren in der ganzen Union rasch Anwendung finden, und die Einführung neuer Technologien erleichtern, was entsprechende ökologische und wirtschaftliche Vorteile erbringen wird.
Dit agentschap zal er met steun van de lidstaten toe bijdragen dat gewaarborgd wordt dat optimale praktijken op korte termijn in de gehele Unie worden verbreid en de invoering van nieuwe technologieën wordt bevorderd, hetgeen zal leiden tot een combinatie van positieve gevolgen voor het milieu en de economie.

Eine solche Agentur wird mit Unterstützung der Mitgliedstaaten dazu beitragen, dass vorbildliche Verfahren in der ganzen Union rasch Anwendung finden, und die Einführung neuer Technologien erleichtern, was entsprechende ökologische und wirtschaftliche Vorteile erbringen wird.
Dit Agentschap zal er met steun van de lidstaten toe bijdragen dat gewaarborgd wordt dat optimale praktijken op korte termijn in de gehele Unie worden verbreid en de invoering van nieuwe technologieën wordt bevorderd, hetgeen zal leiden tot een combinatie van positieve gevolgen voor het milieu en de economie.