Traduction de «dass umstrukturierungen eher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. vertritt die Auffassung, dass die Rolle der Sozialpartner gestärkt werden muss, damit sie noch eher in die Lage versetzt werden, Umstrukturierungen zu antizipieren und sie nach Möglichkeit zu vermeiden; vertritt deshalb die Ansicht, dass dies auch eine Reform der Richtlinie über die Europäischen Arbeitnehmerausschüsse und eine Konsolidierung der unterschiedlichen Bestimmungen über die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer umfasst;
6. is van mening dat de rol van de sociale partners versterkt moet worden zodat ze beter kunnen anticiperen op herstructureringen en deze zo mogelijk kunnen voorkomen; is dan ook van opvatting dat dit inhoudt dat de richtlijn over de Europese ondernemingsraad moet worden herzien en de diverse bepalingen over informatie en raadpleging van de werknemers moeten worden geconsolideerd;

Vielmehr hat die norwegische Regierung selbst erklärt, dass es eher logisch wäre, Fusionen und gewisse andere Umstrukturierungen in ähnlicher Weise zu behandeln.
De Noorse regering heeft daarentegen louter verklaard dat het in feite logischer zou zijn om fusies en andere reorganisaties op dezelfde wijze te behandelen.

In ihrem Dokument "Antizipation und Bewältigung des Wandels: ein dynamisches Herangehen an die sozialen Aspekte von Unternehmensumstrukturierungen" hat die Kommission hervorgehoben, dass Umstrukturierungen eher auf Akzeptanz stoßen und positive Konsequenzen haben, wenn die sozialen Auswirkungen gebührend Berücksichtigung finden.
In het document "Vooruitlopen op en omgaan met veranderingen: een dynamische benadering van de sociale aspecten van bedrijfsherstructureringen" beklemtoont de Commissie dat herstructureringen op minder weerstand stuiten en positievere perspectieven bieden, als op gepaste wijze rekening wordt gehouden met en naar een oplossing wordt gezocht voor de sociale gevolgen ervan.