Vertaling van "dass taiwan heute " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Taiwan [ Formosa | Republik China (Taiwan) ]
Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

die Republik China | Taiwan
Republiek China | Taiwan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nehmen Sie die Taiwan-Frage heute, da Präsident Hu Jintao bemerkenswerte Zugeständnisse zum Thema Taiwan gemacht hat.
Kijk vandaag naar de kwestie Taiwan, waar de door president Hu Jintao geboekte vooruitgang inzake Taiwan opmerkelijk is.

Ich möchte dazu lediglich wiederholen, was ich bereits einführend sagte, nämlich dass Taiwan heute uneingeschränkt als Demokratie bezeichnet werden kann.
Ik zou eenvoudigweg het standpunt willen herhalen dat ik in mijn inleidende opmerkingen naar voren heb gebracht: natuurlijk is Taiwan tegenwoordig een volwaardige democratie.

Heute kann Taiwan ohne Einschränkung als Demokratie bezeichnet werden.
Tegenwoordig is Taiwan een volwaardige democratie.

– (NL) Herr Präsident! Détente zwischen China und Taiwan könnte erheblich zur Verbesserung der Sicherheitslage im Fernen Osten beitragen, der heute alles andere als sicher erscheint.
– Voorzitter, ontspanning tussen China en Taiwan zou de veiligheidssituatie in het Verre Oosten aanmerkelijk verbeteren. De huidige situatie oogt daar allesbehalve naar.

Taiwan ist heute eines der wenigen demokratischen Länder in Südostasien und verdient daher die Unterstützung der Europäischen Union, unter anderem auch, um im Hinblick auf die Einführung der Demokratie und die Wahrung der Menschenrechte auf das chinesische Regime einzuwirken.
Taiwan is thans een van de weinige democratische landen in Zuid-Oostazië en verdient daarom de actieve steun van de Europese Unie, niet in de laatste plaats om het regime in China tot invoering van de democratie en eerbiediging van de mensenrechten te bewegen.