Traduction de «dass sich george » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

St. George's
Saint George's

George Town
George Town

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kläger: Georg Rolof, Markus Heimann
Verzoekende partijen: Georg Rolof, Markus Heimann

Aufgrund historischer Fakten wird in diesem Punkt „George VI. “ geändert zu „George V. “.
In deze rubriek is de naam „Georges VI” vervangen door de historisch juiste naam „Georges V”.

In der Erwägung, dass sich der Gemeinderat von Saint-Georges-sur-Meuse der Eintragung des Reserveumkreises widersetzt, « wenn es nicht vorgesehen ist, ihn 2020 zu revidieren »;
Overwegende dat de gemeenteraad van Saint-Georges-sur-Meuse zich verzet tegen de opneming van deze reserveringsomtrek « als het niet voorzien is om deze omtrek in 2020 te herzien »;

über die Ernennung von George Pufan zum Mitglied des Rechnungshofs
over de voordracht van George Pufan voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer

ANLAGE 1: LEBENSLAUF VON GEORGE PUFAN
BIJLAGE 1: CURRICULUM VITAE VAN GEORGE PUFAN

ANLAGE 2: ANTWORTEN VON GEORGE PUFAN AUF DEN FRAGEBOGEN
BIJLAGE 2: ANTWOORDEN VAN GEORGE PUFAN OP DE VRAGENLIJST

1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zu dem Vorschlag des Rates ab, George Pufan zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen;
1. brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van George Pufan tot lid van de Rekenkamer;

Am 9. Februar 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Cinven Limited („Cinven“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens George Topco Limited („George Topco“, Jersey).
Op 9 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cinven Limited („Cinven”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over George Topco Limited („George Topco”, Jersey) door de verwerving van aandelen.

George Topco: juristische Unterstützungsdienste, insbesondere Patentverlängerungen und damit verbundene Dienstleistungen.
George Topco: onderneming die actief is in de sector juridische dienstverlening, meer bepaald op het gebied van instandhouding van octrooien en aanverwante diensten.

In den westlichen Nationen wurden Themen wie Ungleichgewichte bei den Lebensbedingungen, Beseitigung der Armut, Wohnungswesen, Bildungsmöglichkeiten und Wohlergehen der Bürger unmittelbar nach der industriellen Revolution durch eine Mischung aus Rechtsvorschriften in Partnerschaft mit den Personen angesprochen und verbessert, die in jener Zeit beträchtlichen Wohlstand geschaffen haben (die damaligen Entsprechungen der transnationalen Unternehmen), wie z.B. Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, die Familie Guggenheim, die Gettys (in den Vereinigten Staaten), Miss Octavia Hill, Sir Robert Hunter und Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury in Birmingham, Titus Salt in Bradford und Lord Leverhulme on the Wirral (im Vereinigten Königreich), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson und Amancio Gaona Ortega in anderen Ländern.
In de westerse landen werden zaken als verschillen in levensomstandigheden, uitroeiing van armoede, huisvesting, onderwijsmogelijkheden en welzijn van de burgers onmiddellijk na de industriële revolutie aangepakt en verbeterd door een mengeling van wetgeving die tot stand werd gebracht in partnerschap met de belangrijkste kapitaalscheppers uit die tijd (wat nu de TNC's zijn), zoals Andrew Carnegie, Andrew Mellon, Howard Pew, de Guggenheim-familie, de Getty's (in de VS), Octavia Hill, Sir Robert Hunter en Canon Hardwicke Rawnsley, George Peabody, George Cadbury in Birmingham, Titus Salt in Bradford en Lord Leverhulme on the Wirral (in het VK), Wallenberg, Ferrero, Landolt, Kamprad, Wilsdorf, Persson en Amancio Gaona Ortega in andere landen.