Traduction de «dass schätzungsweise 19 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

Weltweit werden schätzungsweise 200 Millionen Kinder jährlich Zeugen häuslicher Gewalt, über 200 Millionen Kinder jährlich werden Opfer sexueller Gewalt, über 50 000 Kinder jährlich werden Opfer eines Tötungsdelikts, und annähernd 2 Millionen Kinder kommen wegen Verletzungen, die ihnen durch Gewalttaten zugefügt wurden, ins Krankenhaus.
Wereldwijd zijn jaarlijks ongeveer 200 miljoen kinderen getuige van huiselijk geweld, zijn meer dan 200 miljoen kinderen het slachtoffer van seksueel misbruik, sterven jaarlijks meer dan 50 000 kinderen als gevolg van doodslag en worden tot 2 miljoen kinderen in ziekenhuizen behandeld voor verwondingen die het gevolg zijn van geweld.

Von den weltweit schätzungsweise 214 Millionen internationalen Migranten gehören die meisten (150 Millionen) Nicht-OECD-Ländern an.
Van de ongeveer 214 miljoen internationale migranten wereldwijd zijn de meesten (150 miljoen) onderdaan van een niet‑OESO‑land.

Seit April 2012 sind 47 Initiativen registriert und von Organisatoren schätzungsweise acht Millionen Unterstützungsbekundungen gesammelt worden.
Sinds april 2012 zijn er 47 initiatieven geregistreerd en hebben organisatoren naar schatting acht miljoen steunbetuigingen verzameld.

Bei schätzungsweise 16 Millionen Paaren mit internationalem Hintergrund in der EU und 30 Millionen EU-Bürgern, die außerhalb der EU leben, steht zu erwarten, dass sich das Problem, Unterhaltsansprüche von Kindern im Ausland durchzusetzen, in Zukunft häufiger stellen wird.
Met ongeveer 16 miljoen internationale paren in de EU en 30 miljoen EU‑burgers die in een niet-EU-land wonen, zal het steeds vaker voorkomen dat kinderalimentatie vanuit het buitenland moet worden betaald.

Allerdings leben in der EU schätzungsweise 16 Millionen internationale Paare und etwa 30 Millionen EU-Bürger leben außerhalb der Europäischen Union.
Er zijn echter ongeveer 16 miljoen internationale paren in de EU en 30 miljoen EU‑burgers die buiten de Europese Unie wonen.

In den Mitgliedstaaten der EU gibt es schätzungsweise 300 Millionen Autofahrer, die gerne problemloser, mit weniger Verspätungen und geringerem Verletzungsrisiko fahren möchten.
Er zijn naar schatting 300 miljoen autorijders in de EU-, die wensen dat rijden eenvoudiger wordt met minder hinder en vertraging en een geringere kans op letsel bij een ongeval.

Allerdings dürften sich allein schon die Gesamtkosten für die Digitalisierung von fünf Millionen Büchern in den europäischen Bibliotheken auf schätzungsweise 225 Millionen Euro belaufen, wobei besondere Objekte wie Manuskripte oder Gemälde noch gar nicht berücksichtigt sind.
De totale kosten voor de digitalisering van vijf miljoen boeken uit Europese bibliotheken worden echter reeds op ongeveer 225 miljoen euro geschat, nog afgezien van objecten als manuscripten en schilderijen.

2003: Schätzungsweise 47 Millionen europäische Haushalte besitzen einen privaten Internet-Anschluß (Quelle: NUA).
2003: 47 miljoen Europese gezinnen zouden thuis toegang tot Internet moeten hebben (Bron: NUA).

Aufputschende Drogen wie Kokain, Amphetamine und Ecstasy sind ein weiteres großes Problem; im vergangenen Jahr gab es in Europa schätzungsweise 4 Millionen Kokain- und 2,5 Millionen Ecstasy-Konsumenten.
stimulerende drugs als cocaïne, amfetamine en ecstasy vormen een ander hoofdprobleem, met een geschat aantal gebruikers van 4 miljoen voor cocaïne en 2,5 miljoen voor ecstasy in Europa tijdens het afgelopen jaar;

Cannabis ist nach wie vor die meistkonsumierte Droge mit schätzungsweise 23 Millionen Konsumenten im letzten Jahr, von denen 4 Millionen diese Droge (fast) täglich zu sich nehmen.
cannabis blijft de meest gebruikte drug met een geschatte 23 miljoen gebruikers in het afgelopen jaar, van wie 4 miljoen de drug (bijna) dagelijks gebruiken;