Traduction de «dass regionale strategie weitaus » (Allemand → Néerlandais) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12012 - EN - Regionale Strategie für Lateinamerika 2007-2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12012 - EN - Regionale strategie voor Latijns-Amerika 2007-2013

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15016 - EN - Regionale Strategie für Asien 2007-2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15016 - EN - Regionale strategie voor Azië 2007-2013

Im Rahmen des Regionalprogramms CARDS für 2001 wurde ein Programm für regionale Infrastrukturstudien in Höhe von 6 Mio. EUR aufgelegt, mit dem die regionale Strategie der EK weiterentwickeln werden soll.
In het kader van het regionale CARDS-programma 2001 werd een regionaal studieprogramma inzake infrastructuur goedgekeurd met een begroting van 6 miljoen euro, dat de regionale strategie van de EG verder moet helpen ontwikkelen.

In diesem Zusammenhang haben die Kommission und der Auswärtige Dienst in ihrer unlängst verabschiedeten Mitteilung ein politisches Rahmenkonzept für eine regionale Strategie vorgestellt, die auch ein Vorgehen gegen Da'ish und finanzielle Zusagen über 1 Mrd. EUR umfasst.
Daartoe heeft de Commissie eerder dit jaar een mededeling vastgesteld waarin zij samen met de Europese Dienst voor extern optreden – onder meer ter bestrijding van Da'esh – een beleidskader voor een regionale strategie ontvouwt met 1 miljard EUR aan financiële verplichtingen.

Die Mitgliedstaaten, die beschließen würden, solche Programme einzuführen, müssten eine nationale oder eine regionale Strategie ausarbeiten.
Laatstbedoelde lidstaten moeten een nationale of een regionale strategie uitstippelen.

So wurden im Rahmen von EU-finanzierten Projekten regionale Indikatoren bestimmt, die ein weitaus genaueres Bild der gesundheitlichen Ungleichheiten zeichnen als die gegenwärtig eingesetzte Methode.
Voor bepaalde, door Europa gesubsidieerde projecten zijn bijv. regionale indicatoren vastgesteld die een veel nauwkeuriger beeld geven van de verschillen op gezondheidsgebied dan de methode die nu wordt gehanteerd.

Durch die Kombination mehrerer lokal begrenzter Maßnahmen (unter Einbeziehung der Industrie und privaten Haushalte) kann zwar ein höheres Potenzial für die Verringerung von Ozonspitzenwerten erzielt werden, doch es ist offensichtlich, dass eine regionale Strategie weitaus wirksamer ist als lokale Einzelmaßnahmen.
Door het combineren van meerdere tot het plaatselijke niveau beperkte maatregelen (ook met betrekking tot industrie en particulieren) bestaat de mogelijkheid om de ozonpieken in aanzienlijkere mate terug te dringen, maar het is evident dat een regionale strategie een stuk doeltreffender is dan geïsoleerde plaatselijke maatregelen.

Im Mittelpunkt dieses Programms steht eine regionale Strategie zur Förderung von technologiebasierten Unternehmen sowie von technologischer Innovation.
Het programma is toegespitst op een regionale strategie voor de bevordering van op kennis gebaseerde ondernemingen en technologische innovatie.

Alle Akteure vor Ort sollten in die regionale Strategie eingebunden werden, darunter auch die regionalen Behörden, der Privatsektor, Hochschul- und sonstige FTE-Einrichtungen, die Sozialpartner und die Zivilgesellschaft.
Alle lokale partijen moeten bij de regionale strategie worden betrokken, met inbegrip van de regionale autoriteiten, de particuliere sector, universiteiten en OTO-instellingen, sociale partners en de burgers.

In diesem Zusammenhang wird allerdings erwartet, daß die Mitgliedstaaten und andere Partner auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene einen weitaus größeren Teil der Grundlageninformation über die Gemeinschaft beisteuern werden als bisher.
Gehoopt wordt echter dat het verstrekken van basisinformatie over de Gemeenschap heelwat meer dan thans het geval is te zamen met de Lid-Staten en andere partners op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau kan plaatsvinden.