Vertaling van "dass präsident aslan maschadow " (Duits → Nederlands) :

Die EU missbilligt nach wie vor die weit verbreiteten Gräueltaten in Tschetschenien, darunter die Ermordung Aslan Maschadows.
De EU blijft de alom voorkomende gruweldaden in Tsjetsjenië, zoals de wederrechtelijke executie van Aslan Maschadov, scherp veroordelen.

G. in der Erwägung, dass Präsident Aslan Maschadow und das gewählte Parlament sowohl von der OSZE als auch von der Regierung der Russischen Föderation anerkannt wurden,
G. overwegende dat president Aslan Maskhadov en het gekozen parlement zowel door de OVSE als door de regering van de Russische Federatie zijn erkend,

E. mit der Feststellung, daß der tschetschenische Präsident, Aslan Maschadow, Moskau wiederholt aufgefordert hat, eine politische Lösung des Konflikts zu suchen,
E. wijzend op de herhaalde verzoeken van de Tsjetsjeense president Aslan Maschadov aan Moskou om te streven naar een politieke oplossing van het conflict,

E. stellt fest, daß der tschetschenische Präsident, Aslan Maschadow, Moskau wiederholt aufgefordert hat, eine politische Lösung des Konflikts zu suchen,
E. wijzend op de herhaalde verzoeken van de Tsjetsjeense president Aslan Maschadov aan Moskou om te streven naar een politieke oplossing van het conflict,

6. fordert den Rat und die Kommission auf, alle Bemühung aktiv zu unterstützen, die auf einen friedlichen Dialog zwischen der russischen Regierung und dem demokratisch gewählten Präsidenten Aslan Maschadow abzielen;
6. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan alle pogingen die gericht zijn op een vreedzame dialoog tussen de Russische autoriteiten en de democratisch gekozen President Aslan Maskhadov actief te steunen;