Traduction de «dass partituren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Partituren schreiben
muziekpartituren schrijven

Musical-Partituren umschreiben
muziekpartituren herschrijven

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wiegendrucke und Handschriften, einschließlich Landkarten und Partituren, als Einzelstücke oder Sammlung (1)
Wiegendrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen (1)

Zur Untermauerung ihres Interesses bringen die klagenden Parteien vor, dass der angefochtene Artikel 83 des Gesetzes vom 22. Dezember 2008 dadurch, dass er vorsehe, dass Partituren zur Veranschaulichung des Unterrichts vollständig veröffentlicht werden dürften, die Verleger von für den Unterricht bestimmten Partituren in finanzielle Schwierigkeiten bringe und das von der « SEMU » Gen.mbH eingeführte Lizenzsystem durchkreuze.
Ter staving van hun belang voeren de verzoekende partijen aan dat het bestreden artikel 83 van de wet van 22 december 2008, door te bepalen dat bladmuziek integraal mag worden gereproduceerd ter illustratie bij onderwijs, de uitgeverijen van bladmuziek bestemd voor het onderwijs in financiële moeilijkheden brengt en het door de cvba « SEMU » opgezette licentiesysteem doorkruist.

Wiegendrucke und Handschriften, einschließlich Landkarten und Partituren, als Einzelstücke oder Sammlung
Wiegendrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen

24. fordert die Kommission auf, die Errichtung einer Datenbank mit zeitgenössischen Theaterwerken, die Bildung eines Fonds von Bühnenmusik- und Audioproduktionen (Einspielungen, Partituren) und die Errichtung einer Datenbank für technische Informationen über die Veranstaltungssäle zu unterstützen;
24. verzoekt de Commissie om, in het kader van het programma "e-content", de oprichting te ondersteunen van een databank van hedendaagse toneelwerken, evenals de oprichting van een fonds voor toneelmuziek en geluidsproducties (opnames, verdeling) en de oprichting van een basis van technische informatie met betrekking tot de theaterzalen;

22. fordert die Kommission auf, insbesondere im Rahmen des Programms Kultur 2000 und des Programms e-content die Errichtung einer Datenbank mit zeitgenössischen Theaterwerken, die Bildung eines Fonds von Bühnenmusik- und Audioproduktionen (Einspielungen, Partituren) und die Errichtung einer Datenbank für technische Informationen über die Veranstaltungssäle zu unterstützen;
22. verzoekt de Commissie om, in het kader van het programma "e-content", de oprichting te ondersteunen van een databank van hedendaagse toneelwerken, evenals de oprichting van een fonds voor toneelmuziek en geluidsproducties (opnames, verdeling) en de oprichting van een basis van technische informatie met betrekking tot de theaterzalen;

8. Wiegendrucke und Handschriften, einschließlich Landkarten und Partituren, als Einzelstücke oder Sammlung (1).
8. Wiegedrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen (1).

8. Wiegendrucke und Handschriften, einschließlich Landkarten und Partituren, als Einzelstücke oder Sammlung (1)
8. Wiegedrukken en manuscripten, met inbegrip van geografische kaarten en partituren, afzonderlijk of in verzamelingen (1)