Vertaling van "dass millionen simbabwer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Simbabwe | Simbabwe
Republiek Zimbabwe | Zimbabwe

Simbabwe [ die Republik Simbabwe | Südrhodesien ]
Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]

Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erinnern wir uns auch daran, dass die humanitäre und wirtschaftliche Situation für Millionen Simbabwer immer schlimmer wird, dass die AIDS-Prävalenzrate in Simbabwe die vierthöchste der Welt ist und dass Kinder dort ständig sterben.
Laten we ook niet vergeten dat de humanitaire en economische situatie blijft verslechteren voor miljoenen Zimbabwanen, dat het land de vierde plaats ter wereld inneemt voor wat betreft het aantal aids-besmettingen en dat kindersterfte er voortdurend toeneemt.

in der Erwägung, dass sich die desolate humanitäre, politische und wirtschaftliche Lage in Simbabwe weiter verschlechtert und Millionen von Einwohnern Simbabwes dem Hungertod nahe sind und nur durch Nahrungsmittelhilfe überleben, einem Land mit der weltweit vierthöchsten Rate an HIV-Infektionen, Treibstoffmangel und dem höchsten Anstieg der Kindersterblichkeit,
overwegende dat de schrikbarende humanitaire, politieke en economische situatie in Zimbabwe blijft verslechteren, waarbij miljoenen Zimbabwanen voortdurend bedreigd worden door hongersnood en overleven dankzij voedselhulp, en dat het land te kampen heeft met het vierde hoogste percentage hiv-besmettingen ter wereld, brandstoftekorten en de hoogste stijging van kindersterfte,

H. in der Erwägung, dass ein Drittel der Bevölkerung Simbabwes innerhalb der Grenzen der Nachbarländer lebt, dass Millionen Simbabwer bereits geflohen sind und derzeit noch jeden Monat 50 000 Simbabwer aus dem Land fliehen,
H. overwegende dat een derde van de bevolking van Zimbabwe binnen de grenzen van buurlanden leeft, miljoenen Zimbabwanen het land zijn ontvlucht en momenteel maandelijks 50.000 Zimbabwanen het land ontvluchten,

J. in der Erwägung, dass nach Einschätzung des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen 7,2 Millionen Simbabwer bei einer Gesamtbevölkerung von 12,6 Millionen Nahrungsmittelhilfe benötigen,
J. overwegende dat het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties het aantal inwoners van Zimbabwe dat voedselhulp nodig heeft op 7,2 miljoen schat, op een totale bevolking van 12,6 miljoen,

D. in der Erwägung, dass 7,2 Millionen Simbabwer, also über die Hälfte der Bevölkerung, vor dem Hungertod stehen, und diejenigen, die kein ZANU-PF-Parteibuch vorweisen können, keine der von der Regierung kontrollierten Nahrungsmittel erhalten,
D. overwegende dat 7,2 miljoen Zimbabwanen - meer dan de helft van de bevolking - op de rand van de hongerdood leven en aan degenen die geen lidmaatschapskaart van ZANU-PF kunnen tonen, de toegang tot de door de regering gecontroleerde voedselvoorraden ontzegd wordt,