Vertaling van "dass messgeräte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Messgeräte für automatische Übermittlung | Messgeräte für automatische Übertragung
automatic transmission measuring equipment | automatische transmissiemeetapparatuur

optische Messgeräte bedienen
optische meetapparatuur gebruiken

Messgeräte zusammenbauen
meetapparatuur in elkaar zetten | meetapparatuur assembleren | meetapparatuur monteren

Gruppe Technische Harmonisierung (Messgeräte)
Groep technische harmonisatie (instrumenten)

Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Unter diese Richtlinie fallen Messgeräte, die beim Inverkehrbringen neu auf den Markt der Union gelangen; das bedeutet, dass es sich entweder um neue, von einem in der Union niedergelassenen Händler erzeugte Messgeräte oder um neue oder gebrauchte Produkte handelt, die aus einem Drittland eingeführt wurden.
(4) Deze richtlijn is van toepassing op meetinstrumenten die nieuw zijn voor de markt van de Unie wanneer zij in de handel worden gebracht. Dit houdt in dat het ofwel nieuwe meetinstrumenten zijn gemaakt door een in de Unie gevestigde fabrikant , ofwel meetinstrumenten, nieuwe dan wel tweedehandse, die zijn ingevoerd uit een derde land.

(19) Es ist notwendig sicherzustellen, dass Messgeräte aus Drittländern, die auf den Unionsmarkt gelangen, dieser Richtlinie entsprechen, und insbesondere, dass geeignete Konformitätsbewertungsverfahren vom Hersteller hinsichtlich dieser Messgeräte durchgeführt wurden.
(19) Er moet worden gewaarborgd dat meetinstrumenten die vanuit derde landen in de Unie in de handel komen, aan deze richtlijn voldoen, en met name dat de fabrikanten de adequate conformiteitsbeoordelingsprocedures met betrekking tot deze meetinstrumenten hebben uitgevoerd.

5.4. Wird ein Los angenommen, so gelten alle Messgeräte des Loses als zugelassen, außer der Stichprobe entstammende Messgeräte mit negativem Prüfergebnis.
5.4. Indien een partij wordt goedgekeurd, worden alle meetinstrumenten van de partij geacht te zijn goedgekeurd, behalve de in de steekproef betrokken meetinstrumenten die de tests niet hebben doorstaan.

6.5. Wird ein Los angenommen, so gelten alle Messgeräte des Loses als zugelassen, außer der Stichprobe entstammende Messgeräte mit negativem Prüfergebnis.
6.5. Indien een partij wordt goedgekeurd, worden alle meetinstrumenten van de partij geacht te zijn goedgekeurd, behalve de in de steekproef betrokken meetinstrumenten die de tests niet hebben doorstaan.

Die Kommission wird bewerten, ob eines oder mehrere der Messgeräte im Sinne der aufgehobenen Richtlinien in Zukunft in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2004/22/EG über Messgeräte einbezogen werden sollten.
De Commissie zal nagaan of er meetinstrumenten die onder de ingetrokken richtlijnen vallen, in de toekomst moeten worden opgenomen in Richtlijn 2004/22/EG betreffende meetinstrumenten.

Der Rat nahm eine Richtlinie über Messgeräte an, wobei er sämtlichen vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen zustimmte (Dok. 9681/4/03).
De Raad nam een richtlijn betreffende meetinstrumenten aan waarbij hij alle door het Europees Parlement in tweede lezing goedgekeurde amendementen aanvaardde (9681/4/03).

(b) Prüfung von für die betreffende Produktion repräsentativen Mustern eines oder mehrerer wesentlicher Teile des Messgerätes, ergänzt durch die Bewertung der Angemessenheit des technischen Entwurfs der anderen Teile des Messgerätes anhand einer Prüfung der in Nummer 3 genannten technischen Unterlagen und zusätzlichen Nachweise;
(b) onderzoek van voor de betrokken productie representatieve exemplaren van een of meer kritische delen van het meetinstrument, en een beoordeling van de geschiktheid van het technisch ontwerp van de overige delen van het meetinstrument via onderzoek van de technische documentatie en het ondersteunend bewijsmateriaal als bedoeld in punt 3;

Der Rat nahm einstimmig seinen Gemeinsamen Standpunkt zum geänderten Entwurf einer Richtlinie über Messgeräte an.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met betrekking tot de gewijzigde ontwerp-richtlijn betreffende meetinstrumenten.

Ziel der vorgeschlagenen Richtlinie über Messgeräte ist es, die Rahmenrichtlinie von 1971 sowie mehr als 20 Einzelrichtlinien über Geräte durch einen umfassenden Rechtsakt zu ersetzen und den Rechtsrahmen für die Messtechnik klarer und einfacher zu gestalten.
Met de voorgestelde richtlijn betreffende meetinstrumenten wordt beoogd de kaderrichtlijn van 1971 en meer dan 20 afzonderlijke richtlijnen over instrumenten te vervangen door een algemene wetstekst en wordt ernaar gestreefd het wettelijk metrologisch kader te verduidelijken en te vereenvoudigen.

Der Rat erzielte in öffentlicher Sitzung einstimmige politische Einigung über den Gemeinsamen Standpunkt zum geänderten Entwurf einer Richtlinie über Messgeräte.
De Raad bereikte tijdens een openbare beraadslaging een unaniem politiek akkoord over het gemeenschappelijk standpunt over de gewijzigde ontwerprichtlijn betreffende meetinstrumenten.