Vertaling van "dass manche folgenabschätzungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Referat Ex-ante-Folgenabschätzungen
afdeling Effectbeoordeling vooraf

Direktion Folgenabschätzungen und europäischer Mehrwert
directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde

manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )
bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viele Mitgliedstaaten nehmen nunmehr Folgenabschätzungen vor und manche Mitgliedstaaten haben Leitlinien aufgestellt.
Veel lidstaten voeren nu effectbeoordelingen uit en enkele lidstaten hebben richtsnoeren opgesteld.

Das hat dazu geführt, dass manche der geplanten Maßnahmen stark abgeändert wurden: So ergaben Folgenabschätzungen bei Biomasse, städtischer Umwelt oder Urheberrechten in der Online-Musikbranche, dass rechtsverbindliche Maßnahmen nicht erforderlich sind.
Als gevolg daarvan zijn sommige geplande maatregelen grondig aangepast: effectbeoordelingen met betrekking tot biomassa, stadsmilieu en auteursrechten in de on-linemuzieksector leidden tot de conclusie dat het niet nodig was bindende maatregelen te nemen.

Viele Mitgliedstaaten nehmen nunmehr Folgenabschätzungen vor und manche Mitgliedstaaten haben Leitlinien aufgestellt.
Talrijke lidstaten verrichten thans effectbeoordelingen en een aantal lidstaten heeft daarvoor richtsnoeren aangenomen.

Es wurde eingeräumt, dass manche Folgenabschätzungen für bereits fast abgeschlossene Vorschläge vorgenommen werden und dass die möglichen Kosten für die Geschäftswelt nur selten beziffert werden.
Erkend wordt dat sommige beoordelingen betrekking hebben op bijna afgeronde voorstellen en dat de potentiële kosten voor bedrijven zelden worden meegewogen.