Vertaling van "dass kleinlandwirtschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. in der Erwägung, dass die massive ländliche und städtische Armut eine wichtige Ursache für den Hunger in Entwicklungsländern darstellt, der durch Landflucht verschärft wird, deren Ursache darin liegt, dass Kleinlandwirtschaft für viele Menschen keine gangbare Option darstellt;
I. overwegende dat massale armoede in stedelijke en plattelandsgebieden een belangrijke oorzaak is van honger in ontwikkelingslanden, een situatie die nog wordt verergerd door de trek naar de steden en die het gevolg is van het feit dat kleinschalige landbouw voor velen geen levensvatbare optie is;

17. ist der Auffassung, dass die Doha-Runde den Entwicklungsländern und den LDC die Flexibilität ermöglichen muss, die sie benötigen, um ihre Kleinlandwirtschaft zu erhalten und ihre Bedürfnisse im Bereich der Entwicklung und der Ernährungssicherheit zu decken, und fordert daher die Kommission auf, die Anwendung der besonderen Bestimmungen für die Landwirtschaft zu unterstützen und den Entwicklungsländern das Recht einzuräumen, ihre Kleinerzeuger durch einen Stabilitätsfonds zu schützen;
17. meent dat de onderhandelingsronde van Doha de ontwikkelingslanden en de MOL de flexibiliteit moet bieden die zij nodig hebben om hun landbouw voor eigen behoefte te behouden en te voorzien in hun behoefte aan ontwikkeling en voedselveiligheid; roept de Commissie derhalve op zich in te zetten voor toepassing van de specifieke bepalingen in de WTO-overeenkomst inzake landbouw waarin de ontwikkelingslanden het recht wordt toegekend hun kleine producenten door middel van een stabiliteitsfonds te beschermen;

17. ist der Auffassung, dass die Doha-Runde den Entwicklungsländern und den am wenigsten entwickelten Ländern die Flexibilität ermöglichen muss, die sie benötigen, um ihre Kleinlandwirtschaft zu erhalten und ihre Entwicklungs- und Ernährungssicherheitsbedürfnisse zu decken, und fordert daher die Kommission auf, die Anwendung der besonderen Bestimmungen für die Landwirtschaft zu unterstützen und den Entwicklungsländern das Recht einzuräumen, ihre Kleinerzeuger durch einen Stabilitätsfonds zu schützen;
17. meent dat de onderhandelingsronde van Doha de ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen de flexibiliteit moet bieden die zij nodig hebben om hun landbouw voor eigen behoefte te behouden en te voorzien in hun behoefte aan ontwikkeling en voedselveiligheid; roept de Commissie derhalve op zich in te zetten voor toepassing van de specifieke bepalingen in de WTO-overeenkomst inzake landbouw waarin de ontwikkelingslanden het recht wordt toegekend hun kleine producenten door middel van een stabiliteitsfonds te beschermen;