Vertaling van "dass jean-claude trichet nachfolger " (Duits → Nederlands) :

Jean-Claude TRICHET Präsident der Europäischen Zentralbank
de heer Jean-Claude TRICHET president van de Europese Centrale Bank

In der Erwägung, dass es unabdingbar ist, sich auf ein Kataster mit den Bildungswegen der Schüler und Studenten stützen zu können, sowohl im Unterrichtswesen als auch außerhalb auf dem Arbeitsmarkt und im Bereich der beruflichen Ausbildung, damit die Behörden eine genauere Bewertung der Auswirkungen des Unterrichtswesens und der erteilten Ausbildungen auf das Leben und den Werdegang der Schüler und Studenten vornehmen und die Steuerung unseres Bildungssystems sowie der beruflichen Ausbildung verbessern können, haben die Französische Gemeinschaft, vertreten durch ihre Regierung, in Person ihres Ministerpräsidenten, Rudy Demotte, des Ministers für das Hochschulwesen, Jean-Claude Marcourt, und der Ministerin für Unterricht und Erwachsenenfortbildung, Marie-Martine Schyns;
Overwegende dat het onontbeerlijk is terug te kunnen vallen op een kadaster dat een overzicht biedt van de trajecten van de leerlingen en studenten, zowel die binnen als die buiten het onderwijs op de arbeidsmarkt en in de sector van de beroepsopleiding, om de overheid in staat te stellen de impact van het gevolgde onderwijs en de verstrekte opleidingen op het leven en het traject van de leerlingen en studenten nauwkeuriger te beoordelen en beter richting te geven aan ons educatief systeem en de beroepsopleiding,

Der Rat nahm eine Empfehlung zur Ernennung von Mario Draghi (Italien) zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank an; er soll Nachfolger von Jean-Claude Trichet werden, dessen Amtszeit am 31. Oktober 2011 abläuft.
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Mario Draghi (Italië) tot president van de Europese Centrale Bank, ter vervanging van Jean-Claude Trichet, wiens ambtstermijn op 31 oktober afloopt.

Wie erinnerlich hatten die Staats- und Regierungschefs sich in Thessaloniki darauf geeinigt, dass Jean-Claude Trichet Nachfolger von Wim Duisenberg wird.
Gememoreerd zij dat de staatshoofden en regeringsleiders in Thessaloniki zijn overeengekomen dat Jean-Claude Trichet Wim Duisenberg zal opvolgen.

39. Der Europäische Rat begrüßt die Ernennung von Jean-Claude Trichet zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank.
39. De Europese Raad is verheugd over de benoeming van Jean-Claude Trichet tot president van de Europese Centrale Bank.

47. Die Staats- und Regierungschefs haben sich für die Kandidatur von Jean-Claude Trichet für den Vorsitz der Europäischen Zentralbank entschieden.
47. De staatshoofden en regeringsleiders hebben een besluit genomen over de kandidatuur van Jean-Claude Trichet voor het voorzitterschap van de Europese Centrale Bank.

Dass Herr Jean-Claude de Brauwer Städtebauarchitekt ist, dass er in dem Zulassungsausschuss der Brüsseler Region gesessen hat, dass er seit 2003 Mitglied des RARO ist;
Dat de heer. Jean-Claude de Brauwer stedenbouwkundig architect is, dat hij zitting heeft gehad in de erkenningscommissie van het Brusselse Gewest, dat hij lid van de 'CRAT' is sinds 2003;

In der Erwägung, dass die Bewerbung von Herrn Jean-Claude de Brauwer zwar interessant ist, wegen des vorerwähnten Anliegens jedoch nicht gewählt wurde, nämlich weil die Regierung dafür sorgen will, einen fachübergreifenden und komplementären Zulassungsausschuss zu bilden, während Herr de Brauwer eine Ausbildung als Städtebauarchitekt hat, die schon vertreten ist, und weil andere Bewerber aus anderen Gründen, nämlich wegen ihrer spezifischen Kompetenzen oder spezifischen Erfahrung gewählt werden;
Overwegende dat de kandidatuur van de heer Jean-Claude de Brauwer weliswaar interessant is maar niet weerhouden werd vanwege de boven opgegeven motieven, meer bepaald het feit dat de Regering een erkenningscommissie wenst in te stellen met een multidisciplinair en aanvullend profiel, terwijl de heer de Brauwer een opleiding tot stedenbouwkundig architect heeft gevolgd waarvoor reeds een betrekking is ingevuld, dat andere kandidaten bovendien om andere gronden gekozen werden, o.a. vanwege hun specifieke bevoegdheden of ervaring;

In demselben Erlass wird angegeben, dass der laut Pachtvertrag an Herrn Jean-Claude Paquet vermietete Teil der Parzelle 293 T2, der 1 ha 28a umfasst, nach Ablauf des Vertrags, d.h. am 31. Mai 2003, dem Naturschutzgebiet beigefügt wird.
Bij hetzelfde besluit wordt bepaald dat het gedeelte van het perceel 293T met een oppervlakte van 1ha 28 dat krachtens een pachtovereenkomst aan de heer M. Jean-Claude Paquet is verhuurd, bij het reservaat zal worden gevoegd zodra de lopende huurovereenkomst verstrijkt, namelijk op 31 mei 2003.

In der Erwägung, dass Herr Jean-Claude Meuree die gesamten Bedingungen, um als Verwalter der genannten Gesellschaft bezeichnet zu werden, erfüllt;
Overwegende dat de heer Jean-Claude Meuree aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurder van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn;