Vertaling van "dass inoffiziellen schätzungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

saisonbereinigte Schätzungen
seizoenaangepaste schattingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inoffiziellen Schätzungen zufolge profitieren ungefähr 100 000 Frauen in Europa von Schutzanordnungen, die in dem Staat gelten, der sie erlassen hat.
Conform unor estimări neoficiale, în Europa, circa 100 000 de femei beneficiază de ordine de protecţie valabile în statul care le-a emis.

G. in der Erwägung, dass inoffiziellen Schätzungen zufolge bei einer Bevölkerung von rund 4,5 Millionen Einwohnern zwischen 600 000 und einer Million Moldauer im Ausland arbeiten, die meisten davon in schlecht bezahlten und wenig qualifizierten Anstellungen, und dass deshalb weitere Visumserleichterungen und -liberalisierungen sehr wichtig für die Bevölkerung der Republik Moldau sind,
G. overwegende dat volgens onofficiële ramingen op een bevolking van zo'n 4,5 miljoen burgers 600.000 à 1 miljoen Moldaviërs in het buitenland werken van wie het overgrote deel als laaggeschoolde arbeiders in slecht betaalde banen; overwegende dat derhalve verdere visumfacilitatie en -liberalisering voor de Moldavische burgers van bijzonder belang is,

F. in der Erwägung, dass die Arbeitslosenrate in Südafrika extrem hoch ist, wobei die offizielle Rate über 30% und die inoffiziellen Schätzungen bei fast 40% liegen,
F. overwegende dat het werkloosheidspercentage bijzonder hoog is in Zuid-Afrika, met een officieel cijfer van boven de 30% en officieuze schattingen van rond de 40%,