Traduction de «dass inno­vative » (Allemand → Néerlandais) :

Das künftige Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU (COSME) und das Programm Horizont 2020 werden dazu beitragen, dass inno­vative KMU Zugang zu Finanzmitteln erhalten.
Het toekomstige programma voor het concurrentievermogen van onder­nemingen en kmo's (Cosme) en het programma Horizon 2020 zullen innoverende kmo's helpen toegang te krijgen tot financiering.

SAGT ZU, 2012 zusammen mit anderen Ländern und den betreffenden Akteuren weiter an Möglichkeiten für die langfristige Finanzierung zu arbeiten und dabei auch die Optionen für die Mobilisierung von Ressourcen aus vielen verschiedenen Quellen einschließlich inno­vativer Quellen zu untersuchen, die dazu beitragen kann, das langfristig zugesagte Ziel einer gemeinsamen Mobilisierung von 100 Mrd. US$ pro Jahr bis 2020 durch die Indus­trieländer im Rahmen effektiver Minderungsmaßnahmen und deren transparenter Umset­zung zu erreichen, und dabei auch die Klimaschutzfinanzierung zu beobachten und darüber Bericht zu erstatten; BETONT in diesem Zusammenhang, dass bei der Bereitstellung öffent­licher Gelder die Lasten gerecht unter den Industrieländern aufgeteilt werden müssen und zugleich der Notwendigkeit der Haushaltskonsolidierung in den Mitgliedstaaten Rech­nung zu tragen ist;
ZEGT TOE in 2012 met andere landen en betrokken belanghebbenden te zullen voortwerken aan mogelijke trajecten voor langetermijnfinanciering, en daarbij na te gaan welke de opties zijn om middelen te verzamelen uit een breed scala aan bronnen, inclusief innovatieve bronnen, die kunnen bijdragen tot het verwezenlijken van de langetermijn­doelstelling, namelijk dat de ontwikkelde landen vóór 2020 gezamenlijk 100 miljard USD per jaar bijeenbrengen in de context van belangrijke mitigatiemaatregelen en transparantie in de uitvoering, en de monitoring van en rapportage over klimaatfinanciering; BENADRUKT in dit verband dat de ontwikkelde landen de lasten van het verstrekken van overheids­financiering op billijke wijze onderling moeten verdelen en dat tegelijk rekening moet worden gehouden met de noodzaak van begrotingsconsolidatie in de lidstaten;

Die G20-Minister werden sich auf ihrem Treffen voraussichtlich mit fünf Hauptthemen befassen: Weltwirtschaft/Rahmen für Wachstum, Regulierung der Finanzmärkte, Reform des internationalen Währungssystems, Rohstoffmärkte und "Sonstiges", darunter Klimaschutzfinanzierung und inno­vative Finanzierungsquellen für die Entwicklung.
De ministeriële bijeenkomst van de G20 zal naar verwachting vijf onderwerpen behandelen: mondiale economie/raamwerk voor groei; financiële regulering; hervorming van het internationale monetaire stelsel; grondstoffenmarkten; "diversen", met inbegrip van financiering van klimaatmaatregelen en bronnen van innovatieve financiering voor ontwikkeling.

Die Komplexität und die hohen Kosten des Validierungsverfahrens für europäische Patente führen zu einer Fragmentierung des Patentschutz­systems in der EU, was sich nachteilig auf das Funktionieren des Binnenmarkts auswirkt, da inno­vative Unternehmen vor ein erhebliches Hindernis gestellt werden.
De complexiteit en de hoge kosten van de procedures voor geldigverklaring van Europese patenten leiden tot een versnipperd systeem van octrooibescherming in de EU, dat een groot obstakel vormt voor innovatieve ondernemingen en derhalve negatieve gevolgen heeft voor de werking van de interne markt.

Der Rat (Wirtschaft und Finanzen und Wettbewerbsfähigkeit) weist darauf hin, dass der Zugang zu Finanzmitteln (Krediten, Garantien, Mezzanine-Finanzierung usw.) und zu Risikokapital für inno­vative neue Unternehmen und für KMU angesichts der Folgen der gegenwärtigen Finanzkrise wei­ter verbessert werden muss.
De Raad (ECOFIN en Concurrentievermogen) wijst op het belang van een verdere verbetering van de toegang tot financiering (krediet, garanties, mezzaninefinanciering, enz.) en durfkapitaal voor innovatieve starters en voor het mkb, met inachtneming van de gevolgen van de huidige financiële crisis.