Traduction de «dass gutachten wissenschaftlicher gremien dennoch voneinander abweichen » (Allemand → Néerlandais) :

Auch sind Maßnahmen zu treffen, die dazu beitragen, dass divergierende wissenschaftliche Gutachten möglichst vermieden werden, und für den Fall, dass Gutachten wissenschaftlicher Gremien dennoch voneinander abweichen, sind Verfahren vorzusehen, nach denen die Divergenzen beseitigt oder den für das Risikomanagement Verantwortlichen eine transparente Basis wissenschaftlicher Informationen zur Verfügung gestellt wird.
Verder moeten er maatregelen worden getroffen om uiteenlopende wetenschappelijke adviezen te voorkomen, en in geval van uiteenlopende wetenschappelijke adviezen van wetenschappelijke instanties moeten er procedures zijn om het conflict op te lossen of de risicomanagers een transparante basis van wetenschappelijke informatie te verstrekken.

Um die Ergebnisse zu maximieren und um das Potenzial für voneinander abweichende wissenschaftliche Gutachten zu minimieren, ist eine effiziente Vernetzung mit den auf nationaler Ebene bestehenden einschlägigen wissenschaftlichen Institutionen und Gremien und deren Beteiligung erforderlich.
Om zo veel mogelijk resultaten te verkrijgen en om de kans op uiteenlopende wetenschappelijke adviezen zo klein mogelijk te houden dient te worden voorzien in een doelmatig netwerk met en inspraak van bestaande nationale wetenschappelijke instituten en instanties ter zake.