Traduction de «dass führende vertreter des mugabe-regimes » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben hier heute eine Aussprache darüber, ob führende Vertreter des Lukaschenko-Regimes daran gehindert werden sollten, in die EU einzureisen.
Vandaag voeren een debat over de vraag of we vertegenwoordigers van het regime van Loekasjenko al dan niet de toegang tot de Europese Unie moeten weigeren.

J. unter Hinweis darauf, dass führende Vertreter des Mugabe-Regimes seit Februar 2000, als militante Anhänger der regierenden Partei ein Programm zur Beschlagnahme privater Farmen eingeleitet haben, Schätzungen zufolge bewegliches Vermögen im Wert von 8,5 Milliarden Euro zu Unrecht beschlagnahmt oder auf andere Weise in ihren Besitz gebracht haben,
J. overwegende dat volgens ramingen 8,5 miljard EUR aan roerende goederen illegaal zijn geconfisqueerd of gestolen door hooggeplaatste figuren van het Mugabe-regime sinds februari 2000, toen partijmilitanten die aan het bewind waren, het programma opstartten van beslaglegging op privé-boerderijen;

I. in der Erwägung, dass führende Vertreter des Mugabe-Regimes seit Februar 2000, als militante Anhänger der regierenden Partei ein Programm zur Beschlagnahme privater Farmen eingeleitet haben, Schätzungen zufolge bewegliches Vermögen im Wert von 8,5 Milliarden Euro zu Unrecht beschlagnahmt oder auf andere Weise in ihren Besitz gebracht haben,
I. overwegende dat volgens ramingen 8,5 miljard EUR aan roerende goederen illegaal zijn geconfisqueerd of gestolen door hooggeplaatste figuren van het Mugabe-regime sinds februari 2000, toen partijmilitanten die aan het bewind waren, het programma opstartten van beslaglegging op privé-boerderijen;

O. in der Erwägung, dass führende Mitglieder des Mugabe-Regimes die Möglichkeiten nutzen, um das Einreiseverbot der Europäischen Union zu umgehen und der Rat dies nicht verhindert,
O. overwegende dat de mogelijkheden om het EU-reisverbod te omzeilen door vooraanstaande leden van het regime-Mugabe benut zijn en dat de Raad dit niet heeft kunnen voorkomen,

O. in der Erwägung, dass führende Mitglieder des Mugabe-Regimes das Einreiseverbot durchaus umgangen haben und der Rat dies nicht verhindert,
O. overwegende dat de mogelijkheden om het EU-reisverbod te omzeilen door vooraanstaande leden van het regime-Mugabe benut zijn en dat de Raad dit niet heeft kunnen voorkomen,