Traduction de «dass fußballspieler fans » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen des Europarates über einen integralen Sicherheits-, Gefahrenabwehr- und Dienstleistungsansatz für Fußballspiele und andere Sportveranstaltungen
Verdrag van de Raad van Europa inzake een integrale benadering van veiligheid, beveiliging en gastvrijheid bij voetbalwedstrijden en andere sportevenementen

Taktik für ein Fußballspiel bestimmen
tactieken voor een voetbalwedstrijd selecteren

Fan-Out unter schlechteren Bedingungen | Worst-Case-Fan-Out
fan-out onder ongunstigste voorwaarde | worst-case fan-out

Fan-Kneipe
supporterscafe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist richtig, dass wir über diese Dinge reden, aber wir müssen auch dafür sorgen, dass Fußballspieler, Fans und Organisationen – und ich hatte wirklich gehofft, dass sich die FIFA uns anschließt – versuchen, diesen Sklavenhandel auszumerzen, denn um nichts anderes geht es hier, schließlich reden wir nicht über Prostitution im Allgemeinen.
Het is goed dat wij over deze dingen praten, maar wij moeten er daarnaast voor zorgen dat de voetballers, de fans en de organiserende instanties – en ik had van ganser harte gehoopt dat de FIFA zich bij ons aan zou sluiten – proberen om deze slavenhandel uit te bannen.

In jüngster Zeit haben wir zudem bedauerliche Zwischenfälle erlebt, in die nicht nur Fans, sondern auch Fußballspieler involviert waren: Oft waren die Raufereien zwischen den Spielern selbst das allerschlimmste Beispiel für Erziehung und Kultur in den europäischen Stadien.
De afgelopen tijd hebben we ook afschuwelijke gebeurtenissen gezien, niet alleen met supporters, maar ook met voetballers: vaak zijn het de ruzies tussen de spelers zelf die een slechte voorbeeldfunctie hebben en tot de ergste vorm van cultuur binnen de Europese stadions leiden.

3.1. Gegenwärtig erleben wir eine beschleunigte Internationalisierung der Fußballspiele (Europacup, Europameisterschaft, Weltmeisterschaft, .), was durch die immer zahlreicheren Reisen der Fans eine erhöhte Gefahr von Störungen, ja sogar Gewalttätigkeiten, anlässlich der Wettbewerbe mit sich bringt.
3.1. We zijn op dit moment getuige van een versnelde internationalisering van voetbalwedstrijden (Europacups, Europees kampioenschap, wereldkampioenschap, enz.), hetgeen door het toenemende aantal verplaatsingen van supporters grotere risico's van ongeregeldheden en zelfs geweld inhoudt.