Traduction de «dass diese schwellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dechseln der Schwellen | Einschneiden der Schwellen
inkepen van de dwarsliggers

die Schwellen krampen | die Schwellen stopfen
dwarsliggers onderstoppen

Aufarbeitung der Schwellen | Binden der Schwellen | Schwellenaufarbeitung
verduurzamen van dwarsliggers

Schwellen-Clipmaschine bedienen
machines om bevestigingsklemmen op spoorbielzen aan te brengen bedienen | machines om bevestigingsklemmen op spoorbielzen aan te brengen gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Regel findet Anwendung, wenn der Anteil eine bestimmte Schwelle erreicht (5, 10, 15, 20, 25, 30, 50 und 75 %) bzw. diese Schwellen über- oder unterschreitet.
Deze regel is van toepassing indien het percentage in handen bepaalde drempels bereikt (5, 10, 15, 20, 25, 30, 50 en 75 %) of boven of onder deze drempels stijgt of daalt.

Es wird jedoch für angemessen erachtet, die Kommission zu ermächtigen, diese Schwellen mittels delegierter Rechtsakte zu ändern, um technologische und Marktentwicklungen zu berücksichtigen, z.B. um die Preisvolatilität oder vermeintliche Marktungleichgewichte anzugehen.
Wel moet de Commissie de bevoegdheid worden verleend om deze drempels te wijzigen door middel van gedelegeerde handelingen, om rekening te kunnen houden met technologische en marktontwikkelingen, bijvoorbeeld in verband met prijsschommelingen en asymmetrieën op de markten.

Für den Eigenbedarf erzeugte Energie wird auf diese Schwellen nicht angerechnet.
Voor eigen gebruik geproduceerde energie telt niet mee voor deze drempelwaarden.

E. in der Erwägung, dass es in den Mitgliedstaaten unterschiedliche Schwellen für die Befreiung der KMU von der Mehrwertsteuer gibt und dass diese Schwellen nur für inländische Tätigkeiten gelten,
E. overwegende dat in de lidstaten verschillende drempels gelden voor btw-vrijstelling voor kmo's en dat deze drempels alleen gelden voor nationale bedrijfsactiviteiten,

E. in der Erwägung, dass es in den Mitgliedstaaten unterschiedliche Schwellen für die Befreiung der KMU von der Mehrwertsteuer gibt und dass diese Schwellen nur für inländische Tätigkeiten gelten,
E. overwegende dat in de lidstaten verschillende drempels gelden voor btw-vrijstelling voor kmo's en dat deze drempels alleen gelden voor nationale bedrijfsactiviteiten;

Diese Schwellen können vom Ausschuss unter Berücksichtigung der Erfahrungen überprüft werden.
Deze drempels kunnen in het licht van de opgedane ervaringen opnieuw worden bezien door het Comité.

Diese Schwellen dürfen jedoch im Wege des in Artikel 101 Absatz 3 genannten Verfahrens überschritten werden.
Deze drempels mogen echter worden overschreden volgens de in artikel 101, lid 3, bedoelde procedure.