Vertaling van "dass diese drei maßnahmen sinnvolle elemente " (Duits → Nederlands) :

Ferner wurde präzisiert, dass zwar diese drei Maßnahmen im Rahmen einer Mini-Untersuchung angewandt werden können, jedoch ' der Anwendungsbereich dieses Verfahrens dadurch erheblich erweitert würde und das Amt des Untersuchungsrichters in dasjenige des Richters der Untersuchung umgewandelt würde, was nicht dem Ziel des Entwurfs entspricht ' (Parl. Dok., Senat, 1997-1998, Nr. 1-704/4, S. 185).
Verder is gepreciseerd dat indien die drie maatregelen zouden kunnen worden aangewend in het raam van een mini onderzoek ' het toepassingsgebied van deze procedure aanzienlijk [zou worden uitgebreid] en ertoe [zou] leiden dat de figuur van de onderzoeksrechter wordt omgevormd tot die van rechter van het onderzoek, hetgeen niet overeenstemt met de doelstelling van het ontwerp ' (Parl. St., Senaat, 1997-1998, nr. 1-704/4, p. 185).

Dennoch kann eine Strategie der Europäischen Union diese Maßnahmen sinnvoll ergänzen.
Het optreden van de Europese Unie kan een reële toegevoegde waarde aan de verschillende beleidsmaatregelen verschaffen.

Wir wissen diese drei Maßnahmen zu schätzen.
Deze drie maatregelen overtuigen ons.

Die Verfasserin der Stellungnahme ist nach erster Einschätzung der Auffassung, dass diese drei Maßnahmen sinnvolle Elemente der GFP-Reform darstellen, die vom Parlament unterstützt werden könnten.
Op het eerste gezicht acht uw rapporteur deze drie maatregelen nuttige elementen van de GVB-hervorming, waaraan het Parlement zijn steun zou kunnen geven.

Meine Ansicht ist, dass das Parlament sie bei diesen drei Forderungen unterstützen sollte; und lassen Sie uns hoffen, dass sie diese drei Elemente, diese drei Bedenken bei ihren Treffen in Ägypten tatsächlich zum Ausdruck gebracht hat.
Ik geloof dat het Parlement haar op deze drie punten moet steunen als ze in Egypte besprekingen gaat voeren.

Eine neue Entscheidung zur Festlegung von drei Jahre lang gültigen spezifischen Umweltkriterien für diese Produktgruppe ist sinnvoll.
Er dient een nieuwe Beschikking te worden vastgesteld met de specifieke milieucriteria voor deze productengroep, die gedurende een periode van drie jaar geldig dienen te zijn.

Wahrscheinlich bieten diese drei Maßnahmen zahlreiche zusätzliche Möglichkeiten zur Verbesserung der Situation.
Het lijkt erop dat deze drie maatregelen op allerlei manieren bijdragen aan een verbetering van de situatie.

Diese drei Maßnahmen werden in Kapitel B2-90 (Maßnahmen zur Unterstützung der Gemeinsamen Fischereipolitik) einbezogen.
Deze drie maatregelen vallen onder hoofdstuk B2-90 (Acties ter ondersteuning van het gemeenschappelijk visserijbeleid).

Studie zur Evaluierung der Berücksichtigung ökologischer Kriterien bei der öffentlichen Beschaffung (EN), Handbuch für Behörden über eine ökologische Beschaffung (EN), Produktdatenbank (diese drei Maßnahmen sind für 2003 geplant)
een studie om de integratie van de milieudimensie bij overheidsopdrachten (EN) te evalueren, een handleiding inzake groene overheidsopdrachten ten behoeve van overheidsinstanties (EN) en een productgegevensbank (alledrie te realiseren in 2003).

Die drei Maßnahmen im Rahmen dieses Schwerpunkts lauten: 1) Entwicklung von Kompetenzen in den Unternehmen, 2) Ausbau strategisch wichtiger Infrastrukturen, 3) Optimierung des Einsatzes der ESF-Mittel.
De drie maatregelen die onder deze prioriteit vallen, zijn: 1) deskundigheidsbevordering bij bedrijven e.d.; 2) ontwikkeling van de strategische infrastructuur; en 3) optimalisering van de kwaliteit van de ESF-bijdrage.