Vertaling van "dass gemeinnützigkeit unterschätzt wäre " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass einige Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass die Gemeinnützigkeit unterschätzt wäre; dass sie die Notwendigkeit nachhaltiger Projekte unterstreichen, die für alle Einwohner nützlich sind; dass mehrere Anwohner bemerken, dass die Gemeinnützigkeit zugunsten einer Förderung des privaten Nutzens geopfert wird; dass einige unter ihnen sich die Frage stellen, welche die Vorteile für die Bevölkerung sind;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners oordelen dat het algemeen belang onderschat wordt; dat bewaarindieners wijzen op de noodzaak van duurzame projecten die de gezamenlijke bevolking ten goede komen; dat verschillende bezwaarindieners doen opmerken dat het algemeen belang opgeofferd zou worden ten gunste van een ontwikkeling voor privé gebruik; dat sommigen onder hen zich afvragen wat de voordelen voor de bevolking zijn;

Vor allem, da dies ein Thema ist, bei dem die transatlantische Dimension nicht unterschätzt werden darf, und Europa besser vorbereitet wäre, wenn es bei der Entwicklung des europäischen Regierens weiter fortgeschritten wäre.
Te meer daar het om een onderwerp gaat waarbij de transatlantische dimensie niet mag worden onderschat en Europa beter bewapend zou zijn als het verder gevorderd was met de uitwerking van dit Europees bestuur.

Es wäre daher nur gerecht, an die Frage der Reserve aus diesem Gesichtswinkel heranzugehen, denn das Wirtschaftswachstum in einigen Ländern ist offenbar unterschätzt worden.
Het zou dan ook niet meer dan billijk zijn dit aspect bij de behandeling van de reservekwestie te betrekken, aangezien de economische groei in een aantal landen onmiskenbaar is onderschat.

Ein wichtiger Schritt zur Erleichterung der transnationalen Finanzierung wäre die Einigung auf eine gemeinsame Definition von Gemeinnützigkeit oder eine Entwicklung hin zur wechselseitigen Anerkennung steuerbegünstigter gemeinnütziger Einrichtungen.
Als overeenstemming werd bereikt over een gemeenschappelijke definitie van doeleinden van algemeen nut of stappen werden gezet naar de wederzijdse erkenning van instellingen van algemeen nut die in aanmerking komen voor belastingvermindering, zou dit een belangrijke facilitering van grensoverschrijdende financiering betekenen.

Dies wäre ein bedeutsamer Schritt in Richtung einer nachhaltigen Energieerzeugung aus Kernfusion, von der erwartet wird, dass sie innerhalb weniger Jahrzehnte zu einer wirkungsvollen Energiequelle wird; die Bedeutung dieser Entwicklung kann nicht unterschätzt werden; folglich sind die Mittel für die einschlägigen Forschungsarbeiten gut angelegt.
Dit zal een belangrijke stap zijn naar een duurzame opwekking van elektriciteit uit kernfusie, wat naar verwachting in de komende decennia een efficiënte energiebron zal worden; het belang van deze ontwikkeling kan niet worden onderschat en dientengevolge verdient het daarmee verbonden onderzoek de voorgestelde financiering.