Traduction de «dass derzeit herr blair » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Instrumente ergänzen einander und ergeben ein Gesamtkonzept, das derzeit weiterentwickelt wird, um der immer raffinierter vorgehenden organisierten Kriminalität Herr zu werden, der die Mitgliedstaaten allein nicht beizukommen vermögen.
Deze instrumenten vullen elkaar aan en vormen een alomvattende structuur, die verder wordt ontwikkeld om het hoofd te bieden aan de criminele organisaties die steeds vindingrijker te werk gaan en waartegen de lidstaten op eigen gracht niets kunnen uitrichten.

Der Grund, warum ich das sage, ist, dass jeder weiß, dass derzeit Herr Blair in der öffentlichen Meinung nicht gerade sehr gelitten ist und jeder weiß, dass es unfair ist, dass Herr Jean-Claude Juncker keine Chance hat, solange Frau Merkel und Herr Sarkozy gegen ihn sind.
Ik zeg dit omdat iedereen weet dat de publieke opinie momenteel niet voor de heer Blair is en omdat iedereen weet dat het niet eerlijk is dat Jean-Claude Juncker geen schijn van kans maakt omdat mevrouw Merkel en de heer Sarkozy nu eenmaal tegen hem zijn.

Nun ist Herr Blair derzeit Sondergesandter für den israelisch-palästinensischen Friedensprozess, der von der Europäischen Union unterstützt wird.
De heer Blair is momenteel gezant voor het Israëlisch-Palestijns vredesproces, dat door de Europese Unie wordt ondersteund.

Herr Blair, Sie haben Beifall geklatscht, als Herr Barroso auf ein Prozent hinwies, auf den Brief der Knauser, den Sie, Herr Blair, Genosse Blair, unterschrieben haben!
Mijnheer Blair, u hebt geapplaudisseerd toen de heer Barroso naar de 1 procent verwees, de brief van de vrekkige 1 procent die u, mijnheer Blair, kameraad Blair, ondertekend hebt.

Herr Bonacci, Generaldirektor der GD Aidco, geht am 1. April 2004 in den Ruhestand, zu diesem Zeitpunkt wird Herr Richelle, derzeit Generaldirektor der GD Entwicklung, diese Funktion übernehmen.
De heer Bonacci, DG Dienst voor samenwerking EuropeAid, gaat per 1 april 2004 met pensioen, waarna de heer Richelle, momenteel directeur-generaal van DG Ontwikkeling deze functie zal overnemen.

Herr Reichenbach, derzeit Generaldirektor für Personal und Verwaltung, wird Herrn Mingasson ab 1. Oktober bei der GD Unternehmen ersetzten; zu diesem Zeitpunkt wird Herr Mingasson zu einem Berater "Hors Classe".
De heer Reichenbach, momenteel directeur-generaal voor Personeel en Administratie zal per 1 oktober de heer Mingasson in DG Ondernemingen vervangen, waarna de heer Mingasson tot adviseur "hors classe" zal worden benoemd.

Herr Gérard Darmon European Science Foundation Tel. 33/88/76.71.17 / Fax. 33/88/37.05.32 18) Kernfusion: Energie für das 21. Jahrhundert? Ausstellung über die verschiedenen Aspekte der derzeit in Europa und weltweit durchgeführten Forschungen auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion, in Brüssel: Grundlagen; Anlagen, Ergebnisse usw.
De heer Gérard DARMON Europese Stichting voor Wetenschappen Tel. 33/88/76.71.17 / Fax 33/88/37.05.32 18) Kernfusie: energie van de 21e eeuw?