Vertaling van "dass derartige bonusprogramme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen
een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen

EU-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission weiß, dass derartige Bonusprogramme, obwohl sie gesetzlich verboten sind, in der Praxis häufig auf dem belgischen Markt angeboten werden.
De Commissie is zich ervan bewust dat dergelijke klantenbindingsprogramma's in de praktijk vaak op de Belgische markt worden aangeboden, in weerwil van het wettelijk verbod.

Sie bedeutet auch, dass die Unternehmen, die auf das Auflegen derartiger Bonusprogramme spezialisiert sind, nur beschränkt die Möglichkeit haben, für Unternehmen tätig zu werden, die in anderen Mitgliedstaaten ansässig sind, ihre Dienstleistungen aber in Belgien anbieten.
Voorts beperkt het verbod voor bedrijven die gespecialiseerd zijn in het organiseren van dergelijke programma's, de mogelijkheden om hun diensten aan te bieden aan bedrijven die in andere lidstaten zijn gevestigd maar diensten verlenen in België.