Vertaling van "dass csa seraj al-aqsa " (Duits → Nederlands) :

Die französische Regierung hat die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass der CSA Seraj Al-Aqsa überwacht, um zu überprüfen, ob der Inhalt dieses Kanals nicht gegen französische oder EU-Gesetze verstößt, insbesondere gegen das Verbot der Aufstachelung zu Rassen- und Fremdenhass.
De Franse regering heeft de Commissie bevestigd dat de CSA Sera Al Aqsa in de gaten houdt teneinde te kunnen verifiëren of de inhoud van deze zender wel of geen inbreuk maakt op het Franse of het Gemeenschapsrecht, met name op het verbod op het aanzetten tot haat.

Nach Medienberichten hat Al-Aqsa TV diese Maßnahme umgangen, indem es seinen Sender auf Eutelsat „Seraj Al-Aqsa” (manchmal auch geschrieben „Siraj Al-Aqsa”) umbenannt hat.
Volgens berichten in de media heeft Al-Aqsa televisie deze maatregel omzeild door zijn kanaal op Eutelsat de nieuwe naam "Seraj Al-Aqsa" (soms ook als "Siraj Al Aqsa" geschreven) te geven.

Der Kommission sind die Behauptungen bekannt, dass Seraj Al-Aqsa und Al-Aqsa-TV denselben Inhalt verbreiten.
De Commissie is bekend met de beschuldigingen dat Seraj Al Aqsa en Al Aqsa TV inhoudelijk dezelfde programma’s uitzenden.

Seraj Al-Aqsa wird derzeit von Eutelsat über seine Satelliten Atlantic Bird 4A, Atlantic Bird 2 und Eurobird 2 übertragen.
Seraj Al-Aqsa wordt thans door Eutelsat doorgegeven op zijn satellieten Atlantic Bird 4 A, Atlantic Bird 2 en Eurobird 2.