Vertaling van "dass programm eures sehr " (Duits → Nederlands) :

Die Kosten solcher Programme sind sehr gering im Vergleich zu ihrem Nutzen.
Dergelijke programma's zijn heel rendabel.

Das vorhergehende Hercule‑Programm war sehr erfolgreich und führte u. a. zu 70 Projekten für technische Unterstützung, mit denen die Anschaffung hochentwickelter technischer Ausrüstungen für die mit der Betrugsbekämpfung betrauten Strafverfolgungsbehörden sowie Schulungsmaßnahmen zur Betrugsbekämpfung für mehr als 5300 Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörden finanziert wurden.
Het voorgaande Hercules-programma heeft belangrijke resultaten opgeleverd, zoals 70 projecten op het gebied van technische bijstand die de aanschaf mogelijk maakten van geavanceerde technische apparatuur voor rechtshandhavingsinstanties in hun strijd tegen fraude, alsook opleidingen in fraudebestrijding voor meer dan 5 300 rechtshandhavingsfunctionarissen.

– (EN) Herr Präsident! Es besteht kein Zweifel daran, dass das Programm EURES sehr wichtig ist und gut funktioniert, aber es muss noch verbessert werden.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat het EURES-programma heel belangrijk is en goed werkt, maar dat neemt niet weg dat het moet worden verbeterd.

– (SK) Das von Ihnen präsentierte Programm ist sehr ehrgeizig – es könnte der Europäischen Union ermöglichen, große Fortschritte zu machen und da ich die Gelegenheit hatte, mehrere Mitglieder aus Ihrer Regierung zu treffen, weiß ich, dass diese beruflich sehr fähig und gut vorbereitet sind, dieses Programm umzusetzen – meinen Glückwunsch.
– (SK) Het programma dat u heeft ingediend is zeer ambitieus en de Europese Unie kan aan de hand hiervan veel vooruitgang boeken. Aangezien ik de mogelijkheid heb gehad om een aantal leden van uw parlement te ontmoeten, weet ik dat ze in professioneel opzicht zeer kundig en goed voorbereid zijn om dit programma in te voeren.

Sie haben Ihr Programm vorgestellt: sehr ehrgeizig, sehr ambitioniert!
U hebt uw programma voorgesteld, dat zeer ambitieus is!

Die strategischen Anleitungen der Kommission für die Verwaltung des Programms waren sehr allgemein gehalten.
De strategische begeleiding door de Commissie van het beheer van het programma was erg algemeen.

U. in der Erwägung, dass die Patentierung in der EU mit 46 700 EUR im Vergleich zu den USA (10 250 EUR) und Japan (5 460 EUR) sehr kostspielig ist und dass die dringende Notwendigkeit eines Gemeinschaftspatents besteht,
U. overwegende dat een patent in de Europese Unie met EUR 46.700 zeer duur is in vergelijking met de Verenigde Staten (EUR 10.250) en Japan (EUR 5.460), en dat er dringende behoefte aan een Europees patent bestaat,

U. in der Erwägung, dass die Patentierung in der Europäischen Union mit 46 700 EUR im Vergleich zu den USA (10 250 EUR) und Japan (5 460 EUR) sehr kostspielig ist und dass die dringende Notwendigkeit eines Gemeinschaftspatents besteht,
U. overwegende dat een octrooi in de Europese Unie met 46 700 EUR zeer duur is in vergelijking met de Verenigde Staten (10 250 EUR) en Japan (5 460 EUR), en dat er dringende behoefte aan een Gemeenschapsoctrooi bestaat,

Der Rat betont, da die Solidit t und Glaubw rdigkeit der Umsetzung des Programms in sehr starkem Ma e von der Qualit t der konkret getroffenen Ma nahmen abh ngen wird.
De Raad beklemtoont dat de uitvoering van het programma alleen als krachtdadig en geloofwaardig zal overkomen indien de concreet voorgestelde maatregelen van kwaliteit getuigen.

Armut 3 habe die Durchführung von Arbeiten ermöglicht, die ohne das Programm nur sehr schwer zu realisieren gewesen wären.
Volgens deze commissie heeft Armoede 3 werk mogelijk gemaakt dat zonder dit programma niet zonder grote moeilijkheden tot stand zou zijn gekomen.