Vertaling van "dass bestimmte bauprodukte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bauprodukterichtlinie | Bauprodukte-Richtlinie | BPR [Abbr.]
richtlijn bouwprodukten

Bauprodukte
bouwproducten | constructieproducten

Bauprodukte
bouwproduct

Ständiger Ausschuß für Bauprodukte
Permanent Comité bouwprodukten

Tierpflegemeisterin | Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpflegemeister | Tierpfleger für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere/ Tierpflegerin für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere
medewerker dierverzorging

bestimmte Bereiche manuell reinigen | bestimmte Bereiche von Hand reinigen
specifieke plekken met de hand reinigen

Qualitätswein [ Qualitätswein bA | Qualitätswein beschränkter Erzeugung | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete | Qualitätswein mit Prädikat | Wein mit Herkunftsbezeichnung | Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung ]
kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infolge der Maßnahmen Frankreichs können Hersteller aus anderen Mitgliedstaaten bestimmte Bauprodukte nur unter großen Schwierigkeiten auf dem französischen Markt verkaufen.
Als gevolg van deze situatie hebben fabrikanten uit andere lidstaten grote problemen om bepaalde voor de bouw bestemde producten op de Franse markt af te zetten.

Die Verwendung von Recycling-PVC sollte bei der Herstellung bestimmter Bauprodukte gefördert werden, weil dies die Wiederverwertung von Alt-PVC gestattet, das allerdings Cadmium enthalten kann.
Het gebruik van nuttig toegepast pvc voor de vervaardiging van bepaalde voor de bouw bestemde producten moeten worden gestimuleerd, aangezien dit het hergebruik van oud en mogelijk cadmiumhoudend pvc mogelijk maakt.

Es ist zu begrüßen, dass bestimmte Bauprodukte (wie z. B. Fenster) in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen werden, weil dadurch ein leicht verständliches Systems zur Kennzeichnung des Energieverbrauchs für solche Produkte zur Verfügung stehen wird, was den privaten Haushalten ermöglicht, bei der Renovierung von Gebäuden die energie- und kosteneffizientesten Produkte auszuwählen.
Het is verheugend dat bepaalde voor de bouw bestemde producten (zoals ramen) onder deze richtlijn vallen omdat er dan voor die producten een eenvoudig energie-etiketteringssysteem zal komen, zodat privépersonen bij renovaties de meest energie-efficiënte en economisch voordelige producten kunnen kiezen.

Um unmissverständlich klarzustellen, dass bestimmte Bauprodukte den Bestimmungen dieser Richtlinie unterliegen, muss ausdrücklich auf diese Produkte als Gruppe Bezug genommen werden.
Om het volkomen duidelijk te maken dat bepaalde bouwproducten onder deze richtlijn komen te vallen, moet die groep van producten expliciet genoemd worden.

(d) soweit zutreffend die Leistung des Bauprodukts nach Stufen oder Klassen, in einer Beschreibung oder auf Grund einer Berechnung in Bezug auf seine Wesentlichen Merkmale, die gemäß Artikel 3 Absatz 3 bestimmt wurden;
(d) in voorkomend geval, de prestaties van het bouwproduct in niveaus of klassen of in een beschrijving dan wel op grond van een berekening, met betrekking tot de essentiële kenmerken, die overeenkomstig artikel 3, lid 3, zijn bepaald;

(d) soweit zutreffend die Leistung des Bauprodukts nach Stufen oder Klassen oder in einer Beschreibung in Bezug auf seine Wesentlichen Merkmale, die gemäß Artikel 3 Absatz 3 bestimmt wurden;
(d) in voorkomend geval, de prestaties van het bouwproduct in niveaus of klassen of in een beschrijving, met betrekking tot de essentiële kenmerken, die overeenkomstig artikel 3, lid 3, zijn bepaald;

(a) die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit auf der Grundlage von System 3 oder 4 vorgenommen wird und das Bauprodukt individuell gefertigt wurde oder nicht im Rahmen einer Serienfertigung, sondern auf einen besonderen Auftrag hin als Sonderanfertigung für ein bestimmtes einzelnes Bauwerk gefertigt wurde,
(a) de beoordeling en de verificatie van de bestendigheid van de prestaties geschiedt op basis van systeem 3 of 4 en het bouwproduct afzonderlijk of als maatwerk is vervaardigd in een niet-seriematig productieproces in antwoord op een specifieke bestelling van één enkel geïdentificeerd bouwwerk;

Für bestimmte Bauprodukte muss die mit der Entscheidung 2001/671/EG festgelegte Klassifizierung verwendet werden.
Voor bepaalde voor de bouw bestemde producten moet de indeling van Beschikking 2001/671/EG worden gebruikt.

Mit der Entscheidung 2003/43/EG der Kommission (2) werden Brandverhaltensklassen für bestimmte Bauprodukte, insbesondere für Holzwerkstoffe, festgelegt.
Beschikking 2003/43/EG van de Commissie (2) stelt klassen van materiaalgedrag bij brand vast voor bepaalde voor de bouw bestemde producten, namelijk platen op houtbasis.