Vertaling van "dass antimaterie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jetzt verfügen wir eine solide wissenschaftliche Basis für die Erforschung der Grundfesten der Natur und für die Ergründung von Szenarien, die uns wie Science-Fiction anmuten: parallele Welträume, Energieerzeugung aus Antimaterie und mit Antimaterie angetriebene Raumschiffe".
Nu beschikken we over stevige wetenschappelijke aanwijzingen om te kijken naar de fundamenten zelf van de natuur en om sciecefictionachtige scenario's, zoals parallelle universums, op antimaterie gebaseerde energieproductie en via antimaterie aangedreven ruimtetuigen, te exploreren".

Antimaterie ist Wirklichkeit: Kommission begrüßt Durchbruch des CERN bei der Erzeugung von Antiwasserstoff
Antimaterie is een realiteit - De Commissie verheugt zich over de doorbraak van CERN bij de productie van antiwaterstof

Philippe Busquin, das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, gratulierte heute dem Europäischen Kernforschungszentrum in Genf (CERN) zur gelungenen Erzeugung einer bedeutenden Menge von Antimaterie, nämlich von 50 000 Antiwasserstoff-Atomen.
Philippe Busquin, het met onderzoek belaste Commissielid van de EU, heeft vandaag het in Genève gevestigde onderzoekscentrum CERN (Europees centrum voor nucleair onderzoek) gefeliciteerd voor de productie van een aanmerkelijke hoeveelheid antimaterie, namelijk 50 000 atomen antiwaterstof".

Dem CERN ist es nun gelungen, in der ersten „unabhängigen Antiprotonenfabrik", dem sog. Antiproton Decelerator, hochenergetische Antipartikel und damit Antimaterie zu erzeugen.
CERN is erin geslaagd om met de eerste compacte antiprotonfabriek, de zogenaamde "Antiproton Decelerator", energierijke antideeltjes te leveren en daarbij antimaterie te scheppen.

„Bis jetzt wussten wir zwar, dass Antimaterie existiert, aber wir konnten keine ausreichende kritische Masse zu ihrer Untersuchung herstellen.
We wisten al dat antimaterie bestond, maar we hebben nooit een voldoende grote kritische massa kunnen produceren om die antimaterie te bestuderen.