Traduction de «dass alle einwohner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belegungsdichte | Einwohner je qm Wohnfläche | Einwohner je qm Wohnung | Einwohnerdichte | Wohndichte
woningdichtheid | woondichtheid

anwesende (De-facto-) Einwohner
aanwezige (de facto) bevolking

Pro-Kopf-Verbrauch [ Verbrauch je Einwohner ]
verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]

Einwohner/Bevölkerung
bevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zudem würden diese Erleichterungen für alle Einwohner der Region Kaliningrad einschließlich der Einwohner der Stadt Kaliningrad gelten, wohingegen einige Erleichterungen aufgrund des Visaerleichterungsabkommens zwischen der EU und der Russischen Föderation nur bestimmten Personengruppen vorbehalten sind.
Ook zouden alle inwoners van de regio Kaliningrad, waaronder de inwoners van de stad Kaliningrad, van deze faciliteiten gebruik kunnen maken, terwijl een aantal van de faciliteiten uit hoofde van de tussen de EU en de Russische Federatie gesloten visumversoepelingsovereenkomst alleen voor bepaalde categorieën personen geldt.

Die höchsten Zuwachsraten erreichten Malta (6,7 Anschlüsse auf 100 Einwohner), Deutschland (5,1 pro 100 Einwohner) und Zypern (4,9 pro 100 Einwohner), wogegen Finnland (1,9 pro 100 Einwohner) und Portugal (1,0 pro 100 Einwohner) am wenigsten zulegten.
Het groeipercentage was het hoogst in Malta (6,7 lijnen per 100 inwoners), Duitsland (5,1 per 100 inwoners) en Cyprus (4,9 per 100 inwoners) en het laagst in Finland (1,9 per 100 inwoners) en Portugal (1,0 per 100 inwoners).

Proportional betrachtet war das Wachstum in Dänemark (7,7 Anschlüsse pro 100 Einwohner), Luxemburg (7,1 Anschlüsse pro 100 Einwohner) und Irland (6,7 Anschlüsse pro 100 Einwohner) am höchsten.
In verhouding was de groei het sterkst in Denemarken (7,7 aansluitingen per 100 inwoners), Luxemburg (7,1 per 100) en Ierland (6,7 per 100).

Das von ihm geltend gemachte Interesse als Brüsseler Flame unterscheide sich nicht von dem Interesse, dass alle Einwohner an einer korrekten Anwendung der Sprachengesetzgebung auf die Arbeitsweise der Polizeidienste hätten, wobei diese Arbeitsweise im übrigen durch Absatz 3 des durch die angefochtene Bestimmung eingefügten Artikels 69 des Verwaltungssprachengesetzes gewährleistet werde.
Het door hem aangevoerde belang als Brusselse Vlaming zou niet onderscheiden zijn van het belang dat alle inwoners hebben bij een correcte toepassing van de taalwetgeving in de werking van de politiediensten, werking die overigens zou worden gewaarborgd door het derde lid van het bij de bestreden bepaling ingevoegde artikel 69 van de Taalwet Bestuurszaken.

Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte (weniger als 50 Einwohner pro Quadratkilometer) und sehr geringer Bevölkerungsdichte (weniger als 8 Einwohner pro Quadratkilometer);
zones die dunbevolkt (minder dan 50 inwoners per vierkante kilometer) of zeer dunbevolkt zijn (minder dan 8 inwoners per vierkante kilometer),

Diese Dotation bewirkt, dass bis zum Jahr 2006 eine Gesamtunterstützung von 117 EUR pro Einwohner gewährt wird, gegenüber einer Unterstützung von 143 EUR pro Einwohner für Ziel-1 in der ersten Programmperiode 1989-93, die im Zeitraum 2000-2006 auf durchschnittlich 217 EUR pro Einwohner für Ziel-1 in den fünfzehn Mitgliedstaaten anwuchs.
Met dit krediet zal de totale steun per inwoner in 2006 uitkomen op EUR 117, vergeleken met EUR 143 per inwoner aan doelstelling 1-steun in de eerste programmeringsperiode 1989-1993, oplopend tot gemiddeld EUR 217 per inwoner van de doelstelling 1-regio's van de vijftien lidstaten in de periode 2000-2006.

Das Programm umfasst die Euregionen "Scheldemond" (2,7 Mio. Einwohner) und "Benelux Middengebied" (6,3 Mio. Einwohner).
Het betreft een combinatie van de Euregio's "Scheldemond" (2,7 miljoen inwoners) en "Benelux Middengebied" (6,3 miljoen inwoners).

Das Programmgebiet "Euregio Maas-Rhein" ist dicht bevölkert. So leben 3,9 Mio. Einwohner auf einer Fläche von 13 275 km² (298 Einwohner/km²).
Het programmagebied "Euregio Maas-Rijn" is dichtbevolkt: ongeveer 3,9 miljoen mensen in een gebied van ongeveer 13.275 km² (298 inwoners/km²).

Im Allgemeinen sollte die Bevölkerung eines ländlichen Gebiets 10 000 Einwohner nicht unterschreiten, in den am dichtesten besielten Gebieten (rund 120 Einwohner/km2) jedoch 100 000 Einwohner nicht überschreiten.
Algemeen gesproken zou een plattelandsgebied, voor de dichtstbevolkte regio's (in de orde van 120 inwoners/km2), niet meer dan 100.000 inwoners en niet minder dan ongeveer 10.000 inwoners mogen tellen.

1994 waren die höchsten Raten in den folgenden drei Ländern zu verzeichnen: Spanien (191,0 Fälle je 1 Mio. Einwohner), Italien (100,3 Fälle je 1 Mio. Einwohner) und Frankreich (98,4 Fälle je 1 Mio. Einwohner).
In 1994 waren de landen met het hoogste percentage in volgorde van belangrijkheid: Spanje (191,0 gevallen per miljoen mensen), Italië (100,3 per miljoen) en Frankrijk (98,4 per miljoen).