Vertaling van "dass adäquate ergänzende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einfluss ergänzender Behandlungen auf die Radiotherapie | Einfluss ergänzender Behandlungen auf die Strahlenbehandlung | Einfluss ergänzender Behandlungen auf die Strahlentherapie
invloed van adjuvante behandelingen op radiotherapie

Ergänzender Handelsmechanismus | ergänzender Handelsmechanismus EHM | EHM [Abbr.]
aanvullende regeling voor het handelsverkeer | ARH [Abbr.]

ergänzender Mechanismus [ ergänzender Handelsmechanismus ]
complementair mechanisme

ergänzende Finanzierung
aanvullende financiering [ complementaire financiering ]

ergänzende produktbezogene Beihilfe [ Ergänzungsbeihilfe ]
aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]

Hilfe für ergänzende Lagerhaltung
steun voor aanvullende opslag

ergänzende Tätigkeit | komplementäre Tätigkeit
nevenactiviteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es umfasst zwei aufeinander abgestimmte und sich ergänzende Rechtsinstrumente, die eine adäquate rechtliche und finanzielle sowie flexible Grundlage für die Bewältigung der neuen Herausforderungen bieten.
Door het voorgestelde kaderprogramma wordt de steunverlening op het terrein van de veiligheid gestroomlijnd, vereenvoudigd en gerationaliseerd.

d) dafür sorgen, dass für Personen mit positivem Untersuchungsergebnis adäquate ergänzende Diagnostikverfahren, Therapien, psychologische Betreuung und Nachsorgeangebote, die nachweisgestützte Leitlinien befolgen, zur Verfügung stehen.
d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende diagnoseprocedures, behandeling, psychologische bijstand en nazorg volgens beproefde richtsnoeren voor mensen met een positieve screeningtest.

(d) Dafür zu sorgen, dass adäquate ergänzende Diagnostikverfahren und bei positivem Testergebnis entsprechende Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen.
(d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende diagnoseprocedures en behandeling voor mensen met een positieve screeningtest;

(d) Dafür zu sorgen, dass adäquate ergänzende Diagnostikverfahren und bei positivem Testergebnis entsprechende Behandlungsmöglichkeiten, psychologische Betreuung sowie Nachsorge zur Verfügung stehen, die auf evidenzbasierten Leitlinien beruhen .
(d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende diagnoseprocedures, behandeling, psychologische ondersteuning en nazorg op basis van wetenschappelijk onderbouwde richtsnoeren voor mensen met een positieve screeningtest;

(d) Dafür zu sorgen, dass adäquate ergänzende Diagnostikverfahren und bei positivem Testergebnis entsprechende Behandlungsmöglichkeiten und Nachsorgeeinrichtungen zur Verfügung stehen, die sich an Leitlinien halten, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basieren.
(d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende diagnoseprocedures, behandeling en nazorg op basis van evidence-based (wetenschappelijk onderbouwde) richtlijnen voor mensen met een positieve screeningtest;

(d) Dafür zu sorgen, dass adäquate ergänzende Diagnostikverfahren und bei positivem Testergebnis entsprechende Behandlungsmöglichkeiten, psychologische Betreuung und Nachsorgeeinrichtungen zur Verfügung stehen, die auf nachweisorientierten Leitlinien basieren.
(d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende diagnoseprocedures, behandeling, psychologische ondersteuning en nazorg op basis van evidence-based (wetenschappelijk onderbouwde) richtlijnen voor mensen met een positieve screeningtest;

d) dafür sorgen, dass für Personen mit positivem Untersuchungsergebnis adäquate ergänzende Diagnostikverfahren, Therapien, psychologische Betreuung und Nachsorgeangebote, die nachweisgestützte Leitlinien befolgen, zur Verfügung stehen;
d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende diagnoseprocedures, behandeling, psychologische bijstand en nazorg volgens beproefde richtsnoeren voor mensen met een positieve screeningtest;