Vertaling van " zweite thema betrifft " (Duits → Nederlands) :

Das zweite Thema betrifft Sicherheit, insbesondere die Gesundheit und Sicherheit von Arbeitnehmern.
Het tweede punt betreft de veiligheid, en dan met name de gezondheid en de veiligheid van werknemers.

Das zweite Thema betrifft die Rechtmäßigkeit der provisorischen Regierung.
De tweede kwestie betreft de legitimiteit van de voorlopige regering.

Das zweite Thema betrifft die Umstrukturierungen.
Het tweede onderwerp is herstructurering.

- das zweite Thema betrifft die Unterrichtung über die Grundrechte und das Unionsbürgerschaftsrecht: Es ist die Pflicht der Union, über die in Sachen Freizügigkeit und Aufenthalt, Schutz persönlicher Daten, Bekämpfung von Diskriminierungen, Transparenz sowie Schutz der Menschenrechte ergriffenen Maßnahmen zu informieren;
- de tweede prioriteit heeft betrekking op de voorlichting inzake grondrechten en burgerschap: de Unie moet informatie verstrekken over de genomen maatregelen op het vlak van verkeer van personen en verblijf, bescherming van persoonsgegevens, strijd tegen discriminatie, transparantie, bescherming van de mensenrechten;

Was die Umwelt betrifft, so begrüßten die Minister, dass im Juli 2002 in Athen die zweite Europa-Mittelmeer-Ministerkonferenz zum Thema Umwelt abgehalten wird.
20. Op het gebied van het milieu waren de ministers ingenomen met het feit dat in juli 2002 in Athene de tweede Europees-mediterrane Ministeriële Milieuconferentie zal worden gehouden.