Vertaling van " weltweit höchste sicherheitsniveau " (Duits → Nederlands) :

Schließlich möchte ich Herrn Kommissar Oettinger dazu gratulieren, einen Konsens über die Kriterien und die praktischen Einzelheiten der Durchführung der Stresstests in Kernkraftanlagen gefunden zu haben, der es uns ermöglichen wird, das weltweit höchste Sicherheitsniveau zu gewährleisten.
Tot slot complimenteer ik commissaris Oettinger met het feit dat hij een consensus heeft bereikt over de eisen en de voorwaarden met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de stresstests voor nucleaire installaties, waarmee we het hoogste veiligheidsniveau ter wereld kunnen waarborgen.

Das Sicherheitsniveau in der europäischen Zivilluftfahrt ist hoch, wenn auch nicht das höchste weltweit.
De Europese burgerluchtvaart is veilig, maar niet de veiligste ter wereld.

In der Mitteilung der Kommission wird festgestellt, daß Europa mit das höchste Sicherheitsniveau weltweit aufweist und, obwohl auf Europa ein Drittel des Luftverkehrsvolumens der Welt entfällt, nur einen Anteil von einem Zehntel an den Todesfällen hat.
In de mededeling van de Commissie wordt gesteld dat Europa een van de hoogste veiligheidsniveaus ter wereld heeft en dat, hoewel Europa een derde van het luchtverkeer voor zijn rekening neemt, er slechts een tiende van het aantal dodelijke ongevallen plaats vindt.