Vertaling van " verdikt " (Duits → Nederlands) :

Ich habe in der letzten Ausgabe des „Spiegel“ die Ausführungen von Henry Kissinger, dem ehemaligen amerikanischen Außenminister, unter dem Verdikt „Die Europäer wollen nicht verstehen“ gelesen.
In de laatste editie van Der Spiegel las ik de opinie van Henry Kissinger, de vroegere Amerikaanse minister van Buitenlandse zaken, die luidde: “De Europeanen willen het niet begrijpen”.

Dieses Verdikt spreche ich öffentlich aus.
Ik spreek dat oordeel open uit.

Die Arbeitsgruppe Referendum fordert die nationalen Regierungen auf, das Verdikt ihrer Völker zu akzeptieren.
De Referendumgroep doet een beroep op de nationale regeringen om het oordeel van hun volkeren te accepteren.

Sollten alle 25 Mitgliedstaaten die Verfassung nach ihren eigenen demokratischen Verfahren ratifizieren, so werden wir das Verdikt des Volkes respektieren.
Indien alle 25 lidstaten de grondwet volgens hun eigen democratische procedures ratificeren , dan zullen wij de uitspraak van het volk eerbiedigen.