Vertaling van " tier muß folgenden " (Duits → Nederlands) :

Das Tier muß folgenden Anforderungen genügen:
Het dier moet daartoe aan de volgende voorwaarden voldoen:

(1) Neben den im Rahmen des integrierten Systems vorgesehenen Angaben muß der Beihilfeantrag für Tiere (im folgenden "Antrag" genannt), falls die Prämie gemäß Artikel 4d Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 beantragt wird, folgendes umfassen:
1. Naast de eisen in het kader van het geïntegreerd systeem geldt dat, wanneer de premie wordt aangevraagd op grond van artikel 4d, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 805/68, de steunaanvraag voor dieren (hierna "aanvraag" te noemen) moet bevatten:

(9) Jedes Tier, für welches die von der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 vorgesehene Ausgleichszulage beantragt wird, muß ab dem auf die Antragstellung folgenden Tag mindestens zwei Monate lang vom Betriebsinhaber gehalten werden.
9. Elk dier waarvoor een aanvraag om een compenserende vergoeding voorzien bij Verordening (EEG) nr. 2328/91 is ingediend, moet door de landbouwer worden aangehouden gedurende een periode van minimum twee maanden te rekenen vanaf de dag na die waarop de aanvraag is ingediend.