Vertaling van " steuerpaket siehe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

siehe FR für LA
zie FR voor LA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er stellte auch fest, dass die Arbeiten am Steuerpaket beschleunigt werden müssen (siehe auch den nachstehenden Zeitplan), mit dem Ziel, dem Europäischen Rat auf seiner Dezembertagung einen ersten substanziellen Bericht zu erstatten.
Hij constateerde vervolgens dat de besprekingen over het belastingpakket moeten worden bespoedigd (zie het onderstaande tijdschema) met het oog op een eerste belangrijk verslag aan de Europese Raad van december.

Der Vorschlag ist Teil des Steuerpakets, auf das sich der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister (ECOFIN) am 1. Dezember 1997 geeinigt hat (siehe IP/97/1067).
Het voorstel maakt deel uit van het pakket belastingmaatregelen waarover overeenstemming werd bereikt in de Raad van Ministers van Financiën (ECOFIN) op 1 december 1997 (zie IP/97/1067).

Der Vorschlag befaßt sich mit einem der drei Elemente des Steuerpakets, auf das sich der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister der EU (ECOFIN) am 1. Dezember 1997 geeinigt hat (siehe IP/97/1067).
Het voorstel behandelt een van de drie onderdelen van het pakket belastingmaatregelen dat op 1 december 1997 tijdens de Raad van ministers van Financiën (ECOFIN) overeengekomen was (zie IP/97/1067).

42. Der Europäische Rat billigt den Bericht des Rates (Wirtschaft und Finanzen) über das Steuerpaket (siehe Anlage IV), die darin enthaltenen Erklärungen für das Ratsprotokoll und die Einigung über seine Grundsätze und Leitlinien.
42. De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan het verslag van de Raad ECOFIN over het belastingpakket (zie bijlage IV), de verklaringen voor de Raadsnotulen en het akkoord over de beginselen en richtsnoeren van dat pakket.