Traduction de « sportlager » (Allemand → Néerlandais) :

« Dies gilt auch für gegebenenfalls beschäftigte erste beziehungsweise zweite beigeordnete Lagerleiter für Sportlager mit einer Anzahl von über 200 beziehungsweise über 300 teilnehmenden Kindern, insofern diese beigeordneten Lagerleiter im Besitz des Diploms Übungsleiter Breitensport Stufe III oder eines von der Regierung als gleichwertig anerkannten Diploms sind».
« Dat geldt ook voor eventueel aangestelde eerste resp. tweede toegevoegde leiders van een sportkamp met meer dan 200 resp. 300 deelnemende kinderen, voor zover die toegevoegde leiders in het bezit zijn van het diploma oefenmeester recreatiesport niveau III of een door de Regering als gelijkwaardig erkend diploma».

1. das Sportlager im deutschen Sprachgebiet organisiert wird;
1. het sportkamp in het Duitse taalgebied wordt georganiseerd;

2. das Sportlager mindestens drei aufeinanderfolgende Tage dauert und täglich mindestens fünf Stunden Sport- und Spielaktivitäten einschliesslich einer halben Stunde Vor- und einer halben Stunde Nachbereitung vorsieht;
2. het sportkamp minstens drie opeenvolgende dagen duurt en dagelijks minstens vijf uur sport- en spelactiviteiten, inclusief een half uur voorbereiding en een half uur nabespreking, voorziet;

5. ausser den Betreuern mindestens zehn Personen aktiv am Sportlager teilnehmen;
5. er buiten de begeleiders minstens tien personen actief aan de openluchtklas deelnemen;

2. ein Zuschuss für die Entschädigungen der Betreuer des Sportlagers gemäss § 5, nachstehend als " variabler Zuschuss" bezeichnet.
2. een subsidie voor de vergoedingen van de begeleiders van het sportkamp in overeenstemming met § 5, hierna " variabele subsidie" genoemd.