Traduction de « sozialdumping vorgehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abgestimmtes Vorgehen | einvernehmliches Vorgehen | einverständliches Vorgehen | konzertierter Lösungsansatz | konzertiertes Vorgehen
gezamenlijk optreden

Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer
EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders

Sozialdumping
sociale dumping

Sozialdumping | Sozial-Dumping
sociale dumping

gerichtlich vorgehen
in rechte optreden

vorgehen
in rechte optreden

prozessorientiertes Vorgehen
procesmatige aanpak

Procedere | Vorgehen
procedure | werkwijze

Fragebögen einhalten | genau nach Fragebogen vorgehen
vragenlijsten volgen

Vorgehen bei Notfällen vorführen
noodprocedures demonstreren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Text ermöglichte die Ausrichtung des Systems für ausländische Arbeitnehmer, und man hätte damit gegen das Sozialdumping vorgehen können.
Ce texte permettait l'alignement du régime applicable aux travailleurs étrangers et luttait ainsi contre le dumping social.

4. fordert die regionalen und nationalen Behörden auf, praktische Hindernisse, die der Mobilität entgegenstehen, gemäß dem Grundsatz der „fairen Mobilität“ zu beseitigen, insbesondere indem sie gegen Schwarzarbeit und Sozialdumping vorgehen;
4. verzoekt de regionale en nationale autoriteiten praktische belemmeringen van de mobiliteit overeenkomstig het concept van de "billijke mobiliteit" uit de weg te ruimen, vooral door bestrijding van zwart werk en sociale dumping;

Wir können nicht gegen das Sozialdumping vorgehen, indem wir die Mobilität der Menschen einschränken, sondern nur dadurch, dass wir ein grenzüberschreitendes System schaffen, bei dem jeder, der Dienstleistungen anbietet, dafür verantwortlich ist, dass dies in Übereinstimmung mit den Beschäftigungsbedingungen geschieht.
Wij kunnen niet strijden tegen sociale dumping door de mobiliteit van mensen te belemmeren, maar wel door een grensoverschrijdend systeem te creëren waarin iemand die diensten bestelt verantwoordelijk is voor het naleven van de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden.