Traduction de « sind immerhin 125 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

Weltweit sind mehr als 125 Millionen Männer, Frauen und Kinder auf humanitäre Hilfe angewiesen.
Wereldwijd hebben meer dan 125 miljoen mannen, vrouwen en kinderen humanitaire hulp nodig.

1. Einer von vier Europäern bzw. 125 Millionen Menschen sind von Armut bedroht, und 16 Millionen Menschen sind von Nahrungsmittelarmut betroffen.
1. Eén op vier Europeanen, ofwel 125 miljoen mensen, leven op de rand van de armoede, en 16 miljoen Europeanen zijn getroffen door voedselarmoede.

Das sind immerhin 125 Millionen Euro mehr als 2007. Dabei ist uns allen klar, dass die Kategorie 4 bis ans Ende der Finanziellen Vorausschau eine chronisch unterfinanzierte Rubrik bleiben wird.
Hoewel dit 125 miljoen meer is dan in 2007 zijn we ons er allemaal van bewust dat rubriek 4 gedurende de resterende periode van de financiële vooruitzichten chronisch ondergefinancierd zal blijven.

Genitalverstümmelung wird weltweit als eine Verletzung der Menschenrechte von Frauen und als eine Form des Kindesmissbrauchs angesehen. Schätzungen zufolge sind allein in der EU 500 000 Frauen und Mädchen betroffen; weltweit geht man von mehr als 125 Millionen Frauen aus, die an ihren Genitalien verstümmelt wurden.
VGV wordt internationaal gezien als een schending van de mensenrechten van vrouwen en als een vorm van kindermishandeling. Naar schatting telt de EU alleen al 500 000 slachtoffers; wereldwijd gaat het om meer dan 125 miljoen vrouwen en meisjes.

Aber 11 % sind immerhin 462 Millionen Euro.
Maar 11 procent nog steeds 462 miljoen euro.

Das sind immerhin zig Millionen Menschen, zig Millionen Einzelfälle.
Dit zijn tientallen miljoenen mensen, tientallen miljoenen gevallen.

F. in der Erwägung, daß 125 Millionen Kinder nicht zur Schule gehen und 880 Millionen Erwachsene Analphabeten sind,
F. overwegende dat er 125 miljoen kinderen zijn die niet naar school gaan, en 880 miljoen volwassenen die niet kunnen lezen of schrijven,