Traduction de « schischulgesetz des bundeslandes steiermark fordert unter » (Allemand → Néerlandais) :

Das Schischulgesetz des Bundeslandes Steiermark fordert unter Missachtung des EU-Rechts und der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union stets umfassende Alpinschilehrer-Qualifikationen und verweigert Inhabern getrennter Spartenqualifikationen anderer Mitgliedstaaten wie „Telemark-Schilehrer“, „Adaptiv-Schilehrer“ oder „Lehrer für den nordischen Schilauf“ jegliche getrennte Anerkennung ihrer Qualifikationen und damit auch jeglichen partiellen Zugang zum Beruf im betreffenden Bundesland.
Overeenkomstig de regionale wetgeving inzake skischolen zijn in het Land Steiermark, in strijd met het EU-recht en de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU, steeds ruime kwalificaties voor alpineski-instructeurs vereist. Houders van afzonderlijke gespecialiseerde kwalificaties (zoals "telemarkinstructeurs", "instructeurs voor aangepast skiën" of "instructeurs voor het noordse skiën") uit andere EU-lidstaten krijgen daarom geen aparte erkenning voor hun kwalificaties en dus ook geen gedeeltelijke toegang tot het beroep in dat Land.

Platz 1: "TANNO meets GEMINI", ein Projekt zur nachhaltigen Entwicklung, das von der Regierung des österreichischen Bundeslands Steiermark vorgeschlagen wurde und Unternehmen zusammenbringt, die energiesparende, preiswerte Häuser unter Verwendung von Naturholz und anderen in der Steiermark natürlich vorkommenden Materialen bauen.
Eerste prijs: "TANNO meets GEMINI" een project voor duurzame ontwikkeling van de regio Stiermarken (Oostenrijk) waarin bedrijven worden samengebracht om energiezuinige, goedkope huizen te bouwen van hout en andere materialen die traditioneel in de regio aanwezig zijn.

Teile der acht Bundesländer Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark Salzburg, Vorarlberg, Tirol und Wien fallen im Zeitraum 2000-2006 unter Ziel 2.
Acht regio's (Länder), namelijk Karintië, Beneden-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken Salzburg, Vorarlberg, Tirol en Wenen, komen in de periode 2000-2006 gedeeltelijk in aanmerking voor doelstelling 2.