Traduction de « psk derzeit vorschläge prüft » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm zur Kenntnis, dass das PSK derzeit Vorschläge prüft, die die EU über die ESVP in die Lage versetzen sollen, afrikanische Organisationen in den Bereichen Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration (DDR) sowie Reform des Sicherheitssektors (SSR) zu unterstützen; diese Fragen sind von entscheidender Bedeutung für die Stabilisierungsbemühungen nach Beendigung von Konflikten in Afrika.
De Raad nam er nota van dat het PVC zich momenteel beraadt op voorstellen waarmee wordt beoogd de EU via het EVDB in staat te stellen om Afrikaanse organisaties te ondersteunen die actief zijn op het gebied van ontwapening, demobilisatie en reïntegratie (DDR) en om de veiligheidssector te hervormen (SSR), het betreft hier twee elementen die van centraal belang zijn voor de inspanningen om de situatie in Afrika na afloop van de conflicten te stabiliseren.

Derzeit prüft die Europäische Kommis­sion die eingegangenen Beiträge, die in die Folgenabschätzung etwaiger Vorschläge der Europäischen Kommission einfließen werden.
De Europese Commissie bestudeert momenteel de ingekomen bijdragen, die zullen worden meegenomen in een effectbeoordeling van mogelijke voorstellen van de Europese Commissie.

Was die Vorschläge zur Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und zur Amtshilfe bei Beitreibungen betrifft, prüft das Europäische Parlament derzeit diese Vorschläge und beabsichtigt, Anfang 2010 eine Stellungnahme dazu anzunehmen.
Wat de voorstellen inzake administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand bij inning betreft: het Parlement behandelt deze thans teneinde begin 2010 met een advies te komen.

In diesem Zusammenhang prüft der Rat derzeit Vorschläge der Kommission zur Einrichtung mehrerer Gemeinschaftsfonds, die Teil des Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007 - 2013 sind.
In dit verband buigt de Raad zich momenteel over voorstellen van de Commissie over de instelling van communautaire fondsen die deel uitmaken van het kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen voor de periode 2007-2013.

„Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit prüft derzeit einen Vorschlag für eine Verorderung über die Festsetzung von Höchstmengen für Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe in Nahrungsmitteln (KOM(2007)0194).
In uw hoedanigheid van voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid hebt u me op 26 maart geschreven dat uw commissie een voorstel van verordening tot vaststelling van grenswaarden voor residu's van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen (COM(2007)0194) in behandeling heeft.

Der Gesetzgeber in Deutschland prüft derzeit Vorschläge zur Regulierung.
Het Duitse parlement behandelt momenteel voorstellen voor regulering.

Derzeit prüft die Gruppe "Umwelt" den Vorschlag, der schließlich vom Rat (Umwelt) angenommen werden soll.
Het is thans in bespreking bij de Groep milieu en zal uiteindelijk worden aangenomen door de Raad (Milieu).

Vorbehaltlich der Stellungnahme des Europäischen Parlaments ist die endgültige Annahme des Vorschlags daran geknüpft, dass Einigung über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen erzielt wird; dieser Vorschlag wird derzeit vom Rat (Industrie und Energie) prüft, welcher auf seiner letzten Tagung am 6./7. Juni 2002 weitgehende Zustimmung zu einem Kompromisstext des Vorsitzes (Dok. 9311/02) festgestellt hat.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement hangt de definitieve aanneming van het voorstel af van een akkoord over het voorstel voor een richtlijn tot bevordering van het gebruik van biobrandstoffen in de vervoerssector. Dit wordt momenteel bestudeerd door de Raad Industrie en Energie, die in de zitting van 6-7 juni 2002 (doc. 9311/02) een ruime mate van overeenstemming over een compromistekst van het voorzitterschap bereikte.

Der Rat prüft derzeit bereits einen ersten, dem Rat am 24. Mai 2000 übermittelten Vorschlag zur Änderung von Artikel 24 der Haushaltsordnung, mit der die interne Auditfunktion von der ex-ante-Finanzkontrolle getrennt werden soll.
Gememoreerd wordt dat de Raad op dit ogenblik reeds een, door de Commissie op 24 mei 2000 toegezonden voorstel bespreekt, dat ten doel heeft artikel 24 van het financieel reglement te wijzigen door de functies van interne controle en financiële controle van elkaar te scheiden.