Traduction de « programm muss nun aktualisiert » (Allemand → Néerlandais) :

Viele dieser Aktionen sind inzwischen abgeschlossen und das Programm muss nun aktualisiert werden.
Vele van die acties zijn nu afgerond en het programma moet nu worden geactualiseerd.

Das ITA muss nun allerdings aktualisiert werden, um neuen Entwicklungen, insbesondere der Konvergenz von Produkten und Technologien, Rechnung zu tragen.
Gezien de nieuwe ontwikkelingen, met name op het gebied van technologie en productconvergentie, is de ITA echter aan herziening toe.

Das ITA muss nun allerdings aktualisiert werden, um neuen Entwicklungen, insbesondere der Konvergenz von Produkten und Technologien, Rechnung zu tragen.
Gezien de nieuwe ontwikkelingen, met name op het gebied van technologie- en productconvergentie, is de ITA echter aan herziening toe.

Die Kommission muss die genannten Programme nun in den nächsten Wochen noch förmlich verabschieden.
De komende weken moet de Commissie de programma's nog formeel goedkeuren.

Das Programm von Tampere schreitet zwar voran, doch muss nun eine neue Phase für seine Umsetzung eingeleitet werden.
Wij boeken nog steeds vooruitgang in het Tampere-programma, dat nu echter toe is aan een nieuwe fase in de uitvoering.

Wie dem auch sei, die Kommission muss erst aktualisierte Daten über die Finanzplanung bei Artikel B5-820 vorlegen, ehe die Haushaltsbehörde einen endgültigen Beschluss über das Programm fassen kann.
Hoe het ook zij, de Commissie dient actuele informatie te verstrekken omtrent de financiële programmering van B5-820, voordat door de begrotingsautoriteit een definitief besluit over het programma kan worden genomen.

Die Durchführung muss dynamisch sein, und die Programme zur Gefahrenverhütung müssen kontinuierlich aktualisiert werden, solange Gefahrensituationen bestehen.
De werkzaamheden moeten een dynamisch karakter hebben en de preventieprogramma's moeten continu worden bijgewerkt zolang zich risico's voordoen.

Das Programm muss nun von Rat und Europäischem Parlament im Mitentscheidungsverfahren verabschiedet werden.
Het dient nu overeenkomstig de medebeslissingsprocedure door de Raad en het Europees Parlement te worden vastgesteld.