Traduction de « niedrigste niveau seit » (Allemand → Néerlandais) :

Das Wachstum in Afrika hat sich ungeachtet des anhaltenden Bevölkerungszuwachses auf das niedrigste Niveau seit 2009 verlangsamt.
De groei in Afrika is vertraagd tot het laagste peil sinds 2009, ondanks aanhoudende demografische groei.

Wirtschaftswachstum in Entwicklungsländern hat das niedrigste Niveau seit 2003 erreicht.
De economische groei in ontwikkelingslanden heeft nu zijn laagste niveau sinds 2003 bereikt.

Internationale Interbankeinlagen haben bei mehreren Staaten das niedrigste Niveau seit Anfang 2008 erreicht.
De grensoverschrijdende interbancaire deposito's zijn op het laagste niveau sinds begin 2008 voor meerdere landen.

D. in der Erwägung, dass nach Schätzungen des Welternährungsprogramms (WEP) zusätzliche Mittel in Höhe von mindestens 500 Millionen $ benötigt werden, um die für 2008 geplanten Programme durchführen zu können; in der Erwägung, dass die öffentlichen und privaten Getreidevorräte auf das niedrigste Niveau seit 40 Jahren gesunken sind,
D. overwegende dat er naar schatting van het Wereldvoedselprogramma (WFP) behoefte is aan ten minste $ 500 miljoen extra fondsen om de voor 2008 geplande programma’s te kunnen uitvoeren, overwegende dat openbare en particuliere graanvoorraden op het laagste punt van de afgelopen 40 jaar zijn beland,

Die Arbeitslosenquote wird voraussichtlich unter 7 % sinken; das wäre das niedrigste Niveau seit Mitte der 80er Jahre.
De werkloosheid zal vermoedelijk dalen tot onder de 7 procent, het laagste niveau sinds het midden van de jaren tachtig.

Auch haben die Zinssätze in Europa das niedrigste Niveau seit dem Zweiten Weltkrieg erreicht, trotzdem scheint dies die Investitionsbereitschaft keineswegs zu fördern.
Weliswaar hebben wij thans in Europa de laagste rentetarieven sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog, maar dit wordt absoluut niet weerspiegeld in het niveau van de investeringen.

Als Reaktion auf die Ereignisse haben Zentralbanken weltweit die Zinsen gesenkt, sowohl die Federal Reserve der USA als auch die EZB um je einen halben Prozentpunkt, anschließend kam in den USA am 1. Oktober eine weitere Senkung auf das niedrigste Niveau seit 1962.
In reactie op de gebeurtenissen hebben de centrale banken in heel de wereld de intrestvoeten verlaagd, waarbij zowel de Federal Reserve in de VS als de ECB de intrestvoet met een half percent verlaagden, en de Amerikaanse intrestvoet daarna nog eens omlaag ging om op 1 oktober zijn laagste niveau sinds 1962 te bereiken.

Die Arbeitslosenquote ging auf ihr niedrigstes Niveau seit 1991 zurück.
De werkloosheid is gedaald tot het laagste niveau sinds 1991.

Das Wachstum war hoch und die Arbeitslosigkeit ging auf das niedrigste Niveau seit zehn Jahren zurück.
De groei lag hoog en de werkloosheid daalde tot het laagste peil in tien jaar.